ich habe Grafiken in FreeHand MX erstellt, in denen ich die Schriftarten Arial und Lucida verwendet habe. Beim Export als eps-Datei habe ich angegeben „Schriftarten in EPS einbeziehen“. Eine Kollegin versuchte nun ein Dokument in dem die eps-Dateien eingebunden sind in ein pdf-Format zu konvertieren und der Prozess wurde aufgrund fehlender Schrift(en) abgebrochen. Der Quelltext der eps-Datei gibt Hinweise auf eine Helvetica.
Aber ich habe weder Helvetica als Schrift in den Grafiken definiert noch sie überhaupt auf meinem Rechner installiert. Wie kommt denn die Helvetica in meine Datei?
Außerdem dachte ich, würden die enthaltenen Schriften beim Export ins Dokument eingebettet, so dass es eigentlich keine Rolle spielen dürfte, ob die Schrift auf dem System vorhanden ist oder nicht, es also auch beim pdf keine Probleme geben dürfte, wenn eine in der Grafik verwendete Schrift fehlt!?
geht leider nicht, denn es sind insgesamt sehr viele Grafiken
und damit werden die Dateien zu groß.
Zu gross wofür?
Wie hast du denn das eps erstellt? Sichern unter oder exportiert als
generic eps oder export als Mac-eps? Arbeitet Ihr
Plattformübergreifend (Kollegin benutzt anderes OS als du)?
Versuch mal in den Export-Optionen das Freehand-Doc. NICHT
mitzuspeichern.
Oder… generier das PDF doch gleich selber. Dann sollte es bezüglich
Schriften eh klargehn. Den Helvetica-Bug würd ich getrost mal
ignorieren. Macht im Acrobat später einen Preflight-Check. Wenn der
nichts anmekert solltes es klar gehn.
inzwischen habe ich noch etwas experimentiert… Die Schrift in Pfade zu konverteieren ergibt bei einer Testdatei mehr als die doppelte Dateigröße. Bei einem ganzen Buch voller Grafiken, macht das extrem viel aus.
Und - selbst diese eps-Datei enthielt wieder die zitierten Stellen bzgl. Helvetica. Aber die Schrift habe ich wie gesagt nicht installiert und folglich auch nicht verwendet. Allerdings taucht sie im System als Druckerschrift auf. Auswahl eines anderen Druckertreibers vorm Export hat aber auch nichts genützt.
Nun bin ich dazu übergegangen mal eine Testdatei anzulegen - nackte Seite, bloß ein Kreis, keinen Text - und siehe da, selbst in dieser Datei wird die Helvetica im eps mit ausgespuckt. Die muss also entweder bereits von Freehand irgendwo „reingepflanzt“ werden oder beim Export dazu kommen.
Für die pdf-Datei und unseren Server. Es geht im Endeffekt um etliche hundert Grafiken.
Wie hast du denn das eps erstellt? Sichern unter oder
exportiert als
generic eps oder export als Mac-eps? Arbeitet Ihr
Plattformübergreifend (Kollegin benutzt anderes OS als du)?
Wir arbeiten unter Windows XP, der Fehler liegt aber bei mir schon vor. Hab die eps-Datei im Editor geöffnet und dort sind bereits bei mir diese Einträge bzgl. Helvetica.
Habe es mit dem „Encapsulated PostScript“-Filter und auch mit dem „DCS2 EPS“ probiert (hier wird die Datei 6 mal so groß). Der Helvetica-Eintrag bleibt. Wie gesagt selbst dann, wenn gar keine Texte im Dokument enthalten sind.
Versuch mal in den Export-Optionen das Freehand-Doc. NICHT
mitzuspeichern.
Auch alles schon ausprobiert. Mit und ohne Dokument, mit und ohne Einbeziehen der Schrift.
Oder… generier das PDF doch gleich selber. Dann sollte es
bezüglich
Schriften eh klargehn. Den Helvetica-Bug würd ich getrost mal
ignorieren. Macht im Acrobat später einen Preflight-Check.
Wenn der
nichts anmekert solltes es klar gehn.
Geht nicht, die Grafiken werden in Textdokumente eingebunden. Wird alles über eine Datenbank generiert. Die Grafik muss als eps vorliegen.
Meien Kollegin meint, die Distiller-Vorlage sei vom Verlag so eingestellt, dass (entgegen anderer Vorlagen in denen Fehlermeldungen zu fehlenden Schriften kämen) bei fehlenden Schriften der pdf-Export abgebrochen wird.
hmm naja, Freehand MX ist ja bekannt dafür, seltsame Fehler zu
produzieren. Die Sache mit den nicht exportierten Schriften beim EPS
generieren hab ich schon öfters gehört.
Der einzigste Tip, der mir noch einfällt, wäre das eps im Illustrator
zu öffnen und als Illustrator-EPS abzuspeichern. Was das Konvertieren
und öffnen verschied. Grafik-formate angeht funzt Illustrator viel
besser als Freehand.
Am Mac hätt ich jetzt empfohlen mal die Freehand Voreinstellungen zu
löschen … weiss aber nicht, ob die Methode auch unter WinXP
funktioniert.
Mehr kann ich aber ansonsten auch nicht dazu sagen.
Grad gefunden
Das sollte die Lösung sein, denke ich.
Zitat:
"kerry hat geschrieben:
Dabei kommt jedoch immer die Fehlermeldung, dass der Schriftfont
Helvetica fehlen würde! Wofür braucht er denn diesen Schriftfont,
wenn ich doch alle Schriften in Pfade umgewandelt habe, leere
Textblöcke gelöscht habe und die Helvetica im Dokument gar nicht
verwendet wird!?
Für den Seitentitel von Freehand (also der Text zwischen den
Schnittmarken) wird die Helvetica benötigt.
kerry hat geschrieben:
Seltsamerweise kann ich PDFs in hoher Qualität generieren. Da meckert
er zwar auch wg. der Helvetica, aber es funzt wenigstens. Ich brauche
das Dokument aber in Druckqualität.
Das ist eine Einstellungssache im Distiller. Bei ‚Hohe Qualität‘ ist
im Distiller bei Schriftenproblemen 'Warnen und Weiter" eingestellt.
Bei ‚Prepress-Qualität‘ ist dort ‚Abbrechen‘ eingestellt.
Öffne im Distiller die gewünschten Joboptions und wähle die
Registerkarte ‚Schriften‘ aus. Klicke in ‚Nie einbetten‘ und betätige
die Taste ‚Namen hinzufügen‘. Gib ‚Helvetica‘ ein und speichere dann
die Joboptions unter dem alten Namen ab."
Für den Seitentitel von Freehand (also der Text zwischen den
Schnittmarken) wird die Helvetica benötigt.
Seitentitel? Schnittmarken?
Ich hab nichts definiert. Werden die beim eps automatisch erzeugt? Immer? Kann man das vielleicht irgendwo ändern?
Das ist eine Einstellungssache im Distiller. Bei ‚Hohe
Qualität‘ ist
im Distiller bei Schriftenproblemen 'Warnen und Weiter"
eingestellt.
Bei ‚Prepress-Qualität‘ ist dort ‚Abbrechen‘ eingestellt.
Öffne im Distiller die gewünschten Joboptions und wähle die
Registerkarte ‚Schriften‘ aus. Klicke in ‚Nie einbetten‘ und
betätige
die Taste ‚Namen hinzufügen‘. Gib ‚Helvetica‘ ein und
speichere dann
die Joboptions unter dem alten Namen ab."
Das funktioniert zwar, ist aber vom Verlag anders eingestellt und sollte eigentlich nicht geändert werden, meint meine Kollegin.
Greetings,
Marla
PS: Den Illustrator hab ich leider nicht. Die Möglichkeit scheidet also leider aus.
Installiert einfach mal die Helvetica auf deinem bzw. dem Rechner
deiner Kollegin. Dann ist der Distiller zufrieden und gut ist.
Ob die nun tatsächlich verwendet wurde oder nicht … so what.
Hauptsache ihr kriegt die PDF’s gerechnet.
Die EPS-DCS Einstellung im Freehand ist übrigens für vorseparierte
Dokumente gedacht (Druckfarbenseperation) und daher logischerweise um
ein vielfaches grösser - braucht aber kein Mensch mehr.