Falsche speichergröße in den fenstern

mein g4 rechner mit systemsoftware 9.0.4 zeigt, seit einiger
zeit, in allen fenstern falsche datei-größen an.
die dateien sind in wirklichkeit kleiner als sie angegeben
werden. wie kann man das reparieren?!