Tag zusammen,
ist „falscher Stolz“ nun eine Redewendung oder gibt es einen anderen Fachbegriff dafür? Wie kann man generell Wortbildungen solche nennen?
Abgesehen von Nomen, Adjektiven etc. fehlt mir ein der Fachwortschatz um sowas beschreiben zu können.
Bonsoir a en juger ton prénom je pense que tu dois chercher l’expression française que l’on traduit en allemand par „falsche Bescheidenheit“
*aus [reiner/falscher] Bescheidenheit
*[nur] keine falsche Bescheidenheit! pour pas de fausse modestie!
*tiefstapeln pour faire preuve de fausse modestie
*pas de fausse modestie nur keine falsche Bescheidenheit
Hallo Vincent, es gibt den „verdienten“ Stolz auf eigene Leistung und den falschen, der leicht zu Ehremfindlichkeit, Verletzlichkeit und daraus zu Ehrhändeln selbst Ehrenmorden führt. Gruß, eck.
Hallo Vincent,
so etwas nennt man „feststehende Wendung“.
LG
Hahu