Hallo,
wer kennst sich mit den Lautverschiebungen aus. Kann es sein, dass Brummen = Pflaumen sind? Kommt evtl. über Frankreich von „Pruniér“ oder so. Weiß weiß weiter?
Gruß vom Wiz
Ja, Wiz,
hier in der Solinger Gegend heißen die Pflaumen tatsächlich „Prummen“ oder „Brummen“
Insofern ist die vermutete Herkunft aus dem Französischen durchaus wahrscheinlich.
Gruß Eckard.
Hallo Eckard,
na dann habe ich da ja wohl einen Volltreffer gelandet. Der Familienzweig um den es geht, stammt nämlich auch aus der Ecke bzw. nicht so weit weg davon (Vallendar, Ruppichteroth). Besten Dank!
Gruß vom Wiz
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Wiz,
hier in unserer Gegend (westliches Rheinland) heißen die Plaumen auch Prummen und dieser Dialektausdruck stammt (wie viele hier) aus dem Französischen. Die Deutung von Dir würde ich sofort annehmen.
Gandalf