Nutzt jemand von eucht ein Farbsystem für das Korrekturlesen für das Lektorta? Ich habe eine wissenschaftliche Arbeit zu korrigiern und würde gerne dazu eine Farbsystem nutzen.
Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand von euch seine Erfahrungen teilen würde…
Wenn du der einzige Korrektor bist, kannst du dir die Farben ja aussuchen, die MS-Word oder Openoffice-Writer verwendet, um deine Änderungsvorschläge optisch hervorzuheben. Bei zwei oder mehreren Korrektoren/Lektoren kann man sich einigen, wer seine Änderungsvorschläge in welcher Farbe anbringt.
Der Single-Lektor sollte jedenfalls schon mal deutlich unterschiedliche Farben nehmen für A) Durchstreichungen und B) Einfügungen. Bei mir ist das nette Neue B) in freundlichem Blau gehalten, weshalb es auch überwiegend akzeptiert wird von den Autoren (oder weil ich gut bin???), während meine A) Durchstreichungen in aggressivem Rot gehalten sind, weshalb sie vom Autoren auch gerne weggeworfen werden, diese üblen Teile.
Ein Zweitlektor am selben Projekt könnte sich dann für A) grün aussuchen und für B) türkis oder orange oder so.
Ob man für C) Formatierungs-Änderungen noch eine neue Farbe nehmen sollte? Habe ich noch nicht ausprobiert, bislang ging es auch so.
Gruß aus Berlin, Gerd
Hallo Gerd,
danke für den Tipp. Ich bin kein professioneller Lektor. Ich möchte die Arbeit digital - am Recher korrigieren. Und die Textstellen auf Logik, Ausdruck, Grammatik, Satzbau, Lücke, usw. überprüfen.
Mit der Änderungsnachverfolgung von MS Word 2010, komme ich irgendwie nicht klar. Habe irgendwo und irgendwan oder gehört, dass es mit einem Farbsystem einfacher geht.
Soweit ich dich verstanden haben, benutzen die Profis höchsten zwei Farben?
Viele Grüße,
xaoc
Ich möchte die Arbeit digital - am Recher korrigieren.
Ja, klar, wie sonst? Selbst handschriftliche Manuskripte scanne ich vor dem Korrigieren und Lektorieren in den Rechner ein.
Und die Textstellen auf Logik, Ausdruck, Grammatik, Satzbau, Lücke, usw. überprüfen.
Das ist löblich!
Mit der Änderungsnachverfolgung von MS Word 2010, komme ich irgendwie nicht klar. Habe irgendwo und irgendwan oder gehört, dass es mit einem Farbsystem einfacher geht.
Innerhalb des „Änderungen verfolgen“-Modus’ kannst du Farben wählen - aber es sind ja auch schon welche voreingestellt, ich glaube sogar, unterschiedliche für entfernten Text, für hinzugefügten Text und für Format-Änderungen.
Soweit ich dich verstanden haben, benutzen die Profis höchsten zwei Farben?
Ich ja. Zu viele Farben verwirren den Kunden, wenn der ein Endabnehmer ist und nicht selbst ein professioneller Lektor - z. B. ein Zweitlektor.
Obwohl man es mal ausprobieren könnte, Änderungsvorschläge für das Format (fett, kursiv, Kapitälchen, Fontart und -größe, Absatz- und Zeilenabstand, neuer Absatz, neue Seite usw.) mal statt in Worten (mein Tipp!) mal in Farben anzugeben - wie wäre es mit lila???*)
Ich schreibe aber lieber in Klammern rein: „(Hier würde ein neuer Absatz gut tun!)“ Oder „Ein bisschen Fett erleichtert die Lesbarkeit.“ Oder so.
Gruß aus Berlin, Gerd
*) Da wo ich doch ohne Worte eine(n) Formatänderung(svorschlag) einfüge, z. B. einen Absatz per Power-Return, sieht der Kunde das aber deutlich am farbigen Hinweis-Strich am linken Rand „Obacht! Änderung(svorschlag) in dieser Zeile!“ (dessen Strich-Farben man übrigens auch anlassbezogen wählen kann!!!). Dann kann er meine(n) Formatänderung(svorschlag) ja annehmen und sieht, was dabei geschieht. Gefällt es ihm, übernimmt er meinen Vorschlag, wenn nicht, drückt er Strg + Z.
Ok, Vielen Dank Gerd!!
Gruß,
xaoc