Hallo Experten,
im Kluge lese ich, dass Faszination vom lateinischen „fascinare“ stammt, was so viel wie „behexen“ heißt.
Weiß jemand mehr über den Ursprung des lateinischen Wortes? Hat es irgendeine Verwandtschaftr mit „fascis“ (das Bündel)?
Danke für Hinweise.
Burkhard
Hi Burkhard,
im Kluge lese ich, dass Faszination vom lateinischen
„fascinare“ stammt, was so viel wie „behexen“ heißt.
Das ist richtig. fascinare ist zunächst „bezaubern, verhexen, beschreien“ und fascinum der „Zauberstab“: Da der Zauberstab in der antiken Magie aber besonders der Abwehr von Zauber diente, gewinnt fascinum zusätzlich die Bedeutung penis, phallus.
Ja, nicht wundern: In der antiken Magie dient das Zeigen der männlichen und weiblichen Geschlechtsteile der Abwehr von Zauberkräften und des Einflusses von schädlichen Dämonen.
fascinare ist abgeleitet aus griech. baskainein, was ebenfalls „bezaubern“ ist.
Und dieses wiederum hängt über idg. *dhes mit lat. _feria „Festtag“ zusammen, mit fanum „heiliger Ort, Tempel“, sowie (mit nicht eindeutig geklärter Etymologie) mit fari „(sakrales) Sprechen“.
Alles diese Wörter kommen also aus der Sakralsprache.
Hat es irgendeine Verwandtschaftr mit „fascis“ (das Bündel)?
Nein, fascis "Bündel und lat. fascia „Binde, Band“ hat eine andere Ableitung aus idg. *bhasko-, aus dem auch griech. phaskides und makedon. baskoi kommt (alles dieselbe Bedeutung).
Gruß
Metapher_
Klüger als der Kluge
Hi Metapher,
das war mal wieder eine dieser Antworten, derentwegen ich wer-weiss-was.de allen Freunden empfehle: schnell, sachlich, tief.
Danke!
Burkhard
Hi Metapher,
Danke!
(von einer Person oder Sache ausgehend)
Quelle: Bibliografisches Institut, Mannheim oder Bibliographisches Institut (bin mir nicht sicher)
Jedenfalls finde ich das auch alles faszinierend (nach Mr. Spock)
FJ Benedikt