Fax-Partner kann senden + empfangen

, mein FAX kann an andere Empfänger senden + empfangen, nur unsere beiden Geräte kommunizieren nicht.
Ich habe ein Brother MFC 5440 CN, der Fax-Partner ein Ricoh-Gerät. Ich höre die Modemtöne, die beiden Geräte nehmen also Kontakt auf; mein Gerät versucht nach Abbruch mehrfach erneut zu senden, mein FAX-Partner sieht an seinem Gerät jeden einzelnen Kontakt-Versuch meines FAX-Gerätes; ich sehe im Sendeprotokoll lediglich „Übertr: Fehler Kommentar: PC“.
Hat das FAX mehrere Empfänger, kommt es bei allen außer dem einen an, im Sendeprotokoll sehe ich bei denen unter „Kommentar: PC ECM“.
Was könnte als Ursache in Betracht kommen?

wenn ich mich recht erinnere, gibt es verschiedene Übertragungsstandards. Wenn nun ein Faxgerät den des anderen nicht erkennt bzw. kann…
eigentlich sollten moderne Faxe alle kennen. Die standards haben nur den Sinn, eine schnellere Übertragung oder Telekopie in Farbe zu ermöglichen.
Ich nehme an, dass das ältere Fax mit dem neueren nicht zurechtkommt.