Nö, Du kannst auch an deinen Nachbarn mit +4930… faxen. Überflüssige Landes- und Ortsvorwahlen stören nicht.
Wichtig allerdings die Frage, ob das Fax ggf. eine zusätzliche Null zur Amtsholung an seinem Anschluss braucht, und ob der einen normalen Amtston, oder einen Anlagenton für das Freizeichen hat. Dann muss ggf. die Amtstonerkennung ausgeschaltet werden.
Hm… Ich glaube zu allernot mal in der ISDN Anlage nachschauen, evtl. ist die Fax Nr. falsch vergeben? Dieses Problem hatte ich auch einmal gehabt…
Evtl. auch das Kabel prüfen, falls du ein Neues dafür gekauft hast meistens Funktionieren die nur mit Ihren mitgelieferten Kabeln + Verlängerrungsstück