Kennt jemand das oben stehende Übersetzungsprogramm oder ein anderes gute Programm, das die Sprachen deutsch-englisch-deutsch / deutsch-spanisch-deutsch beinhaltet?
Würde mich freuen, Eure Erfahrungen zu kennen, bevor ich eine Menge Geld ausgebe.
Danke und Tschüss
Hallo,
ich habe mir vor Jahren mal die DOS-Version des FB-Translator angesehen und würde eher davon abraten. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Windows-Version besser ist. FB-Translator arbeitet im wesentlichen mit einfachen Wortersetzungen und dabei kommen natürlich oft recht kuriose Ergebnisse zustande.
Besser sind z.B. L&H Power Translator, Langenscheidts T1 oder der Personal Translator von Pons. Alle nicht ganz billig, aber noch erschwinglich und mit einigermaßen akzeptablen Ergebnissen. Bei professionellen Systemen wie z.B. LOGOS sind noch bessere Ergebnisse drin - aber die sind dann nicht mehr „für den Hausgebrauch“.
Gruß,
Manfred Kiefer
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]