Hallo!
In dem Roman, den ich übersetze, wird dieser Ferdinand http://de.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_II._(Arag%C3%… als „demented“ bezeichnet. Verrückt war angeblich seine Tochter Johanna oder ist auch vom Vater eines Geisteskrankheit überliefert?
Gruß,
Eva
Hallo Eva,
in der spanischen Wikipedia steht nichts über eine Geisteskrankheit. Das einzige „pikante“ Detail: man bringt seinen Tod in Verbindung mit dem angeblichen Missbrauch der spanischen Fliege als Potenzmittel, weil er unbedingt mit seiner zweiten Frau einen männlichen Erben zeugen wollte:
La causa de su muerte pudo estar relacionada con el abuso de cantárida, que en aquellos tiempos se utilizaba como un afrodisiaco, en un intento por lograr un heredero varón con su esposa Germana de Foix.
http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_II_de_Arag%C3%…
In einer weiteren kurzen Biographie war ebenfalls nichts über eine eventuelle Geisteskrankheit zu lesen
Vielleicht hält es der englische Autor ja für bekloppt, dieses Zeugs zu schlucken 
Grüße
Pit
Danke! owT
.