Festplattentreiber aktualisieren

Hallo Macmaniacs,
ich habe unter Mac OS 9.2.2 ein externes Festplattenlaufwerk, für welches ich den
Treiber aktualisieren möchte(macht nämlich Probleme unter OS X). Über „Laufwerke
konfigurieren“ geht es nicht, da sie (die Platte) von einem fremden Hersteller
sei. Weiss jemand ein „Macunabhängiges“ Tool, womit man das machen kann?

merci, Marco