Diese Beobachtung trifft bei manchen Filmen durchaus zu, insbesondere bei deutschen Produktionen aus den 70er-Jahren, wo der Filmsound oftmals katastrophal war. Damals wurde dem Stellenwert der Tontechnik zu geringe Bedeutung beigemessen, da hielt halt irgendeiner ein Mikrophon über die Köpfe der Sprecher, heute machen das hochqualifizierte Sound-Spezialisten.
Bei ausländischen Filmen fällt es auch gelegentlich auf, in dem Fall liegt der Mangel ganz offenkundig an unausgewogener Abmischung der deutschen Synchron-Tonspur mit der Original-Musikspur,
siehe /t/musik-in-synchronisierten-filmen/4362795/2
Gruß, Michl