Für gewöhnlich gibt es beim Film drei separate Tonspuren:
Eine Dialogspur, die wird bei der Synchronisation durch eine
neue mit den Dialogen in der betreffenden Fremdsprache ersetzt
Eine Soundspur, das ist die Spur mit den Hintergrundgeräuschen,
Soundeffekten usw.
und eine Musikspur mit dem Score, also der Filmmusik.
An Sound- und Musikspur wird bei der Synchronisation üblicherweise
nichts geändert. Möglich ist es freilich.
Gruß, Michl