Hier kennt sich doch bestimmt der eine oder andere aus: Was heißt das Wort „Filmmusik“ auf englisch? Bitte nennt nicht nur die eine Übersetzung, sondern auch Jargon-Ausdrücke, Kurzworte etc 
Zudem wäre es wirklich nett, wenn ihr kurz dazu sagen würdet, wie der Ausdruck gebraucht wird.
Danke !!
Gruß Stefan Beyer
Ich verstehe die Frage nicht recht: es heisst nun mal ‚film music‘, vielleicht auch noch ‚sound track‘. Aber was genau willst Du darueber hinaus wissen? Generell Ausdruecke, die mit Filmmusikkomposition zusammenhaengen? Oder mit Filmmusikaufnahmen?
Oder sowas wie: the sound track to the film xxx is available on CD?
Aeussere Dich vielleicht nochmal
Bis bald
Matthias
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi,
der korrekte englisch ausdruck für die dramaturgische szenenmusik
heisst „score“.
wenn die schallquelle im bild zu sehen ist (beispiel: strassenmusiker spielt einen dylan-song; im radio läuft „yesterday“) spricht man von „source-music“.
die gesamtheit aller musikstücke, also score + source + anfangs- und schlusstitel oder sonstige Lieder bilden dann den „Soundtrack“.
noch fragen?
ciao
tino
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
noch fragen?
Nein, keine. Danke! Aber ich surfe gerade auf deiner Website, du scheinst ja durchaus Ahnung zu haben. Kennst du vielleicht ein gutes Musiker-Forum (NICHT Musik-Forum)?
Gruß Stefan
noch fragen?
Nein, keine.
Website, du scheinst ja durchaus Ahnung zu haben.
danke für die blumen - ist ja schliesslich mein beruf:smile:
Kennst du
vielleicht ein gutes Musiker-Forum (NICHT Musik-Forum)?
ich weiss nicht, was genau du suchst, ich bin neulich auf
gestossen und fand´s eigentlich ganz informativ.
hope that helps
tino