Zum Mitsingen und zum Verstehen 
Hallo, Diana, und auch hallo, Leute"
Und verzeih die unphilosophische Frage, lieber Thomas!
Natürlich versuchte ich, den Lied des Textes, nein, den Text des Liedes zu übersetzen und ich bin bis auf zwei Wörter ganz schön weit gekommen.
Dann habe ich gegoogelt und fand dabei „pissant“ auch „piss ant“ geschrieben, also „Pissameinse“, was so etwas wie etwas ganz und gar Nebensächliches zu bedeuten scheint.
Dann fehlte noch „schloshed“. Und bei der Suche nach dem Wort fand ich halt nur den hier schon bekannten Song. Also ließ ich google übersetzen.
Hier das Ergebnis:
_ PhilosophenSong Bruces’
Der Philosophensong des Bruces’ ist eins der klassischen Songs von Python. Trotz was viele denken, erschien er nicht in der ursprünglichen Skizze des Bruces in Episode 22 von Circus Flyinh, es aussah innen nur geerschienen in den neueren Versionen.
Immanuel Kant war eine reale Pissameise
Wer sehr selten Stall war
Heideggar, Heideggar war ein boozy Bettler
Wer Sie unter der Tabelle denken könnte
David Hume konnte heraus-verbrauchen
Wilhelm Freidrich Hegel
Und Wittgenstein war ein beeryschwein
Wer gerade wie war, schloshed als Schlegel
Es gibt, das nichts, könnte Nieizsche nicht ’ ya unterrichten
’ Bout die Rosine ’ des Handgelenkes
Socrates selbst pissed dauerhaft!
Mühle Johns Stewart seines eigenen freien Willen
Auf einer Hälfte ein Pint des Seemannsliedes war besonders krank
Plato, den sie sagen, könnte es weg haften
Eine Hälfte Kiste Whisky jeden Tag
Aristotle, Aristotle war bummeln für die Flasche
Hobbes war in seinen Dram vernarrt
Und Rene Decartes war ein drunken fart
„ich trinke folglich mich bin!“,
Ja wird Socrates selbst besonders vermißt –
Ein reizender kleiner Denker aber bummeln, wenn er pissed._
Das wollte ich euch nicht vorenthalten.
Bleibt immer noch die Frage: Was bedeutet „schloshed“ nun wirklich?
Gruß Fritz