Hi,
kann mir jemand sagen, wann man von
Filtration und wann von Filtrierung spricht?
Ich möchte irgendwann eine Webseite über dies und das aufbauen und dort kommt auch Filtration bzw. Filterung vor.
Da ich Wert auf 100% Korrektheit lege ist mir der genaue Gebrauch SEHR wichtig.
Konkret:
Ich spreche dort die folgenden Begriffe an:
LISTE:
Grobfiltrierung (oder ist Grobfiltration richtig?)
Mikrofiltration (oder ist Mikrofiltrierung richtiger?)
Ultrafiltration (oder ist Ultrafiltrierung richtiger?)
Nanofiltration (oder ist Nanofiltrierung richtiger?)
Begründung meiner Zweifel:
a) Bei Mikro, Ultra und Nano wird vermehrt von Filtration gesprochen.
b) ABER, dagegen finde ich auch Grob-„FILTRIERUNG“
sehr viel,
etwas weniger auch Mikro- FILTRIERUNG, …
Vereinfacht gesagt,
würde man beim Kaffeezubereiten auch nicht sagen:
„Ich bereite den Kaffee jetzt durch Filtration zu…“
sondern man würde sagen:
„Ich filter jetzt den Kaffee“
Die Maschne dazu heißt auch nicht
Kaffee-Filtrationsmaschine SONDERN Kaffee-Filtermaschine.
Trotzdem wird von Mikro- … usw. Fil-„tration“ gesprochen.
Was ist nun richtig - Ich mache ???
Zurück zur LISTE oben:
Kann mir da jemand helfen,
wie die richtige Definition für den entspr. Vorgang ist? Entsprechend obiger LISTE, also:
Grobfiltrierung (oder ist Grobfiltration richtig?)
Mikrofiltration (oder ist Mikrofiltrierung richtiger?)
usw…
1000 Danke Schön
Hanno