Hallo,
Zitat:
Tekijänoikeudellisista syistä videon katsominen
ei ole mahdollista Soumen ulkopuolella.
Mithilfe der Website http://www.ilmainensanakirja.fi und der Einstellung „suomi - saksa“ konnte ich die meisten Wörter aus dem Zitat übersetzen und hab mir zusammengereimt, dass das Video wegen urheberrechtlichen Gründen nicht außerhalb Finnland zugänglich ist.
Stimmt das so?
Danke schon mal.
Andreas
Hallo,
Terve Andreas
Zitat:
Tekijänoikeudellisista syistä videon katsominen
ei ole mahdollista Soumen ulkopuolella.hab mir zusammengereimt, dass das
Video wegen urheberrechtlichen Gründen nicht außerhalb
Finnland zugänglich ist.
Stimmt das so?
Hast du dir genau richtig zusammengereimt, außerhalb Finnlands hast du kein Zugriff auf das Video
Moi Moi Nauraa
Hallo,
Terve Andreas
Terve Nauraa,
danke für die Info.
Ich vermute mal, dann kann ich auch das Nettiradio vom Sender YleX (http://www.ylex.fi) abschreiben, oder?
Moi Moi Nauraa
Das heisst so viel wie „Bye Bye“ ?
Terve Andreas
Ich vermute mal, dann kann ich auch das Nettiradio vom Sender
YleX (http://www.ylex.fi) abschreiben, oder?
Sorry, ich bin etwas spät, aber da in verschiedenen Texten von YleX nicht so genau stand, ob der Sender ausschließlich in Suomi erreichbar ist, habe ich heute meine Schwiegereltern in Deutschland damit ein bisschen gequällt 
So es scheint wirklich, dass man Radio YleX live nur hier hören kann. Allerdings kannst du dir Ausschnitte aus den einzelnen Sendungen online anhören, wird auch täglich aktualisiert. Sind aber nur die Texte, glaube ich, teilweise aber sehr lustig - kommt jetzt darauf an, ob du an der Musik, oder an Sprecheren interessiert bist. Musik selbst konnten meine Schwiegereltern nicht bekommen.
Andere Yle Sender funktionieren aber - falls du daran interesiert bist, oder andere Radios aus Suomi.
Ich glaube das YleX erst vor kurzem so umgestellt hat, weil ich letztes Jahr den Sender noch online in Deutschland hören konnte 
Moi Moi
Das heisst so viel wie „Bye Bye“ ?
Genau das heißt es
Grüße aus Finnland Nauraa
Sorry, ich bin etwas spät
kein Problem 
kommt jetzt darauf an, ob du an der Musik,
oder an Sprecheren interessiert bist.
Ich bin da schon an der Musik interessiert, aber an einer ganz bestimmten. Seit kurzem läuft auf Ylex die neue Nightwish-Single „Amaranth“.
Mein Finnisch begrenzt sich nämlich auf „Terve“, „Kiitos“ und „Unia“.
Andere Yle Sender funktionieren aber - falls du daran
interesiert bist, oder andere Radios aus Suomi.
Kommt darauf an, ob die Nightwish spielen.
Aber laut deren Homepage (Nightwish) wurde nur YleX genannt.
Grüße aus Finnland Nauraa
Grüße aus Schwaben,
Andreas