Gude, ich bins nochmal.
Ich hab noch eine Übersetzungsfrage. Und zwar den Text eines Liedes von Nightwish. Finnisch, rat ich rein zufällig mal ^^:
Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän
Kaipuu menneisyyteen
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatulta
käy matka vuorten taa
Und wie immer danke sich schonmal im Vorraus.
Gruß, Stoek