Liebe Wissende, mit obigen Worten fängt ein Gedicht an, von dem ich ausser den ersten Zeilen weder Autor noch Fortsetzung weiss. Eine Freundin hat es vor fast sechzig Jahren vorgetragen und wir kriegen es nicht mehr hin…nur den Anfang:
Fontana, fontanella,
che dentro c’è una stella.
Stella bianca bianca
Stella un poco stanca
Stanca di stare appersa…
Wer weiss weiteres?
Liebe Grüsse
Susette
Hallo, Susette,
das könnte ein Gedicht von Francesco Chiesa sein - meine Vermutung resultiert daher:
http://books.google.at/books?q=stellina%20bianca%2C%…
Da es aber keine komplette Vorschau gibt, weiß ich natürlich auch nicht weiter.
Chiesa war Schweizer - die Zeit könnte eventuell auch passen.
http://books.google.at/books?q=stellina%20bianca%2C%…
Lieben Gruß, jenny
richtiger 2. link Francesco Chiesa
http://de.wikipedia.org/wiki/Francesco_Chiesa
lgj.
nochwas:smile:
Chiesa hat 1933 einen Band mit 19 Sonetten herausgebracht, Titel:
„La stellata sera“ - klingt das nicht höchst „verdächtig“??
Jedenfalls scheint es online keine kompletten Texte zu geben, aber du hast ja in der Schweiz wahrscheinlich viel mehr Gelegenheit, an Bücher von ihm ranzukommen - bekannt genug ist er ja, wie ich jetzt weiß…*lächel*
Lieben Gruß, jenny
Liebe Jenny,
mille grazie!
Susette
Hallo Susette,
falls Dir hier niemand helfen kann, frag doch beim Italienisch-Forum von LEO. Am besten in der Rubrik „Land und Leute“
http://dict.leo.org/forum/previewGeneraldiscussion.p…
Pit
ot
Servus, Pit:smile:
falls Dir hier niemand helfen kann,
aber dann soll mir doch, bitte, die liebe Susette sagen, ob ich mit meiner Recherche richtig lag…mittlerweile hab ich mich nämlich auch noch durch eine italienische Anthologie gefräst und bin „fast sicher“, dass es Chiesa ist, aber eben nur fast - und jetzt hätt’ ich gerne Gewissheit…*lächel*
Schönen Abend noch, jenny
Hallo Jenny,
falls Dir hier niemand helfen kann,
… da habe ich mich ungeschickt ausgedrückt. Auf der Suche nach dem Verfasser des Gedichts sind Deine Recherchen bestimmt eine große Hilfe.
Ich meinte mit meinem Hinweis auf’s LEO-Forum dass dort vllt. jemand ist, der die Fortsetzung des Gedichts auswendig kennt und schnell mal in die Tastatur haut.
aber dann soll mir doch, bitte, die liebe Susette sagen, ob
ich mit meiner Recherche richtig lag (…) jetzt hätt’ ich gerne :Gewissheit
Kommt vielleicht noch …
Hab ich mich verständlich geämbert?
Grüße
Pit
Servus, Du…*anlach*
na, sooo schnell bin ich auch ned eing’schnappt…ich glaube eher, da habe ich mich falsch ausgedrückt.
Wie auch immer, deine Ämberungen sind mir stets ein Freudenquell…
In diesem Sinne lieben Gruß, jenny