Eine wenig aussagekr"aftige "Uberschrift…also:
warum sagt man
‚‚sag mal…‘‘
und
‚‚sagen Sie mal‘‘
Warum muss man bei der H"oflichkeitsform das ‚‚Sie‘‘ mitsagen, und bei ‚‚Du‘‘ nicht? Warum nicht ‚‚sag Du mal…‘‘? Also, entweder/oder: so wie im Spanischen - ‚‚Dime…‘‘/’‚Digame…‘’ bzw ‚‚Dime tu…‘‘/’‚Digame usted…‘’
versteht Ihr, was ich meine?