Was heißt dieser Satz übersetzt?
أنا بخير والحمد الله.عايش بألمانيا وكل شي عل ما يرام .انشا الله معك كمان كل شي بخير.اشتاتلكم كلكم ولهلايام اللي ما بتنتسه.
Vielen Dank schon mal im voraus für die Hilfe
Hallo!
Ich kann zwar null arabisch, aber auf einer Website hat das folgendes ergeben:
„Mir geht es gut, Gott sei Dank. Ayesh, Deutschland, alles ist am rechten Rand. Gott schuf die Violine mit Ihnen alles in Ordnung. Astadtlkm Hlayam und alle, die Ptntse sind“
Einiges stimmt zwar nicht, aber das meiste kann man verstehen.
Der Link zur Website, für künftige Anfragen:
http://www.smartlinkcorp.com/promt/promt-table_trans…
Gruß
es bedeutet:
Mir geht es gut und ich lebe in Deutschland. ich hoffe, dir geht es auch gut. Ich vermisse euch.