Im Rahmen eines Teamtrainingprogramms mit Einbindung von tschechischen Schülern, suche ich eine tschechische Übersetzung für das Motto „miteinander statt gegeneinander“, das eine Aufforderung/Auftrag darstellt.
Woher weiß ich bei einer Software, dass die Grammatik und die Wörter annähernd stimmen?
Versuch es mal hier:
Weil es ein ganz einfacher Satz ist: „společně místo proti sobě“.
Natürlich kannn ich Dir nicht schwören, dass das 100% richtig ist, da ich ja kein Tschechisch kann (bin als Portugiesisch-Experte angemeldet), aber bis jetzt hat mir dieses Programm bei meinen Übersetzungen immer gut geholfen.
Hallo
Ich beherrsche leider kein Tschechisch.
Gruss
K.