Hallo,
hier ein hypothetischer Fall.
Ein privates Gruppenbild soll in einem Buch abgedruckt werden. Es handelt sich um ein Gruppenbild bei einer Konferenz mit 70 Teilnehmern, und das Buch ist ein Konferenzband. Der Fotograf hat nichts dagegen, wenn das Bild abgedruckt wird. Er soll eine Genehmigung unterschreiben, in der steht
„By your signature you indicate you are the sole owner of the copyright of this material, and that the material does not infringe upon the rights of any other party.“
Ich kann den Satz zwar ohne Problem übersetzen, aber was genau bedeutet der zwei Teil des Satzes? Das Foto selber ist ja privat gemacht und verletzt nicht die Rechte von Dritten. Die Teilnehmer haben sich ja bewusst ins Gruppenbild gestellt und wussten, dass sie fotografiert werden. Kann man durch das Abdrucken im Buch die Rechte der auf dem Bild abgebildeten Personen (die Teilnehmer) verletzen? Wenn ja, nimmt der Fotograf die „Schuld“ auf sich, wenn er den obigen Satz unterschreibt, oder wäre der Verleger dran schuld?
Es handelt sich dabei um eine Formalität, und die Teilnehmer haben wahrscheinlich nichts gegen eine Verwendung des Fotos im Konferenzband, im Gegenteil. Aber 70 Leute um schriftliche Erlaubnis ist zu umständlich, dann würde das Foto lieber weggelassen werden.
Vielen Dank und schöne Grüße