Fpdf erkennt \n nicht in eingelesener csv datei

Liebe Experten!
Ich möchte nach Datenbankabfrage eine CSV-Sicherungsdatei
$orderdata=$orderno.";".$entrydate.";".$clname1.";".$clname2.";".$clzip.";".$clcity.";".$articleid.";".$articlename.";".$pcs.";".$thisprize."\n";
$datei=fopen(„inv/“.$newinvno.".csv",„a“);
$output=fwrite($datei,$orderdata);
fclose($datei);
}
Soweit, sogut.
Dann möchte ich mit FPDF eine Tabelle machen.
function ContentTable($header,$data)
{
//Column widths
$w=array(15,20,80,40,5,20);
//Header
for($i=0;$iCell($w[$i],7,$header[$i],1,0,‚C‘);
$this->Ln();
//Data
foreach($data as $row)
{
$client1=$row[2].’’.$row[3];
$client2=$row[4].’ ‚.$row[5];
$art1=$row[6];
$art2=$row[7];
$n=‘’;
$this->Cell($w[0],6,$row[0],‚LR‘);
$this->Cell($w[1],6,$row[1],‚LR‘);
$this->Cell($w[2],6,$client1,‚LR‘);
$this->Cell($w[3],6,$art1,‚LR‘);
$this->Cell($w[4],6,$row[8],‚LR‘);
$this->Cell($w[5],6,$row[9],‚LR‘);
$this->Ln(5);
$this->Cell($w[0],6,$n,‚LR‘);
$this->Cell($w[1],6,$n,‚LR‘);
$this->Cell($w[2],6,$client2,‚LR‘);
$this->Cell($w[3],6,$art2,‚LR‘);
$this->Cell($w[4],6,$n,‚LR‘);
$this->Cell($w[5],6,$n,‚LR‘);
$this->Ln(5);
}
//Closure line
$this->Cell(array_sum($w),0,’’,‚T‘);
}

Nun erkennt jedoch FPDF das \n nicht als Trennzeichen, obwohl es in der csv Datei drinsteht. Ich werd noch wahnsinnig mit dem Teil.

Bitte helft mir. Wie bekomme ich einen Zeilenumbruch in die Tabelle, der von FPDF erkannt wird.

Mein Entwicklungssystem ist XAMPP auf MS XP, der Endserver ist ein Sun Sparc mit Unix, falls das was hilft.

Danke vorab,

Euer Rantanplan

ich kenn fpdf nicht, aber vielleicht will das Dings ja auch einen anderen Umbruch?

versuchs mal mit
bzw
oder auch mit \r oder \r\n

HTH
Munich