Hallo, frankophile Gemeinde,
in einem Lied von Reinhard Mey, dessen Texte ich sehr liebe, gibt es die Zeile:
"… und die Kinder nennen mich … „le bon 'ti vieux musicien allemand“.
Das meiste davon ist mir klar, aber an dem „'ti“ streikt mein rudimentäres Französisch und der Babelfisch auch.
Kann mir jemand weiterhelfen?
Mit vielem Dank im Voraus
Stefan