Hallo,
ich habe ein Problem mit dem folgenden Fragment eines Theaterstückes:
Du überschüttest mich mit Lob wie alle anderen hier auch, aber ohne
Bombengürtel würde ich noch immer in Hildesheim mit großen Augen als
Käthchen von Heilbronn über die Bühne huschen.
Was bedeutet in diesem Kontext „mit großen Augen“?
Danke schön im Voraus,
Magda.
Du überschüttest mich mit Lob wie alle anderen hier auch, aber
ohne
Bombengürtel würde ich noch immer in Hildesheim mit großen
Augen als
Käthchen von Heilbronn über die Bühne huschen.
Was bedeutet in diesem Kontext „mit großen Augen“?
Hi,
Magda!
Käthchen geht ja wie traumwandlerisch durch das ganze Stück und staunend schon von I,2 an (das verhörartige Gespräch).
Ich habe einmal eine Aufführung gesehen, in der Käthchen erstaunt die Augen öffnete, als man ihr am Anfang dieser Szene das Tuch von den Augen nahm, und dieser Gesichtsausdruck (ja, mit großen Augen) blieb irgendwie das ganze Stück hindurch.
Gruß!
Hannes
Servus Magda,
‚große Augen‘ dienen hier bestimmt als Metapher für naives Erstaunen.
Gruß
Kai Müller
danke schön:smile:
ich habe noch eine Frage,
was bedeutet „das ist total versaut bei ihr“ im Fragment:
„die hat’s echt drauf, die geht ab, das kann man gar nicht erklären, das ist nicht so gerade, wie halt die Frauen abgehen, das ist total versaut bei ihr, also die ist total krank die Frau, aber ich steh drauf…“