Frage für Samuel Beckett-Spezialisten

Kultur & Gesellschaft Literatur
#1

Hallo Samuelisten!

Von Becketts Erzählung „Imagination dead imagine“ (deutsch: „Ausgeträumt träumen“) gibt es in meiner englischen Beckett-Werkausgabe eine deutliche längere Frühfassung mit dem Titel „All strange away“

Weiß vielleicht jemand, ob es von der auch eine deutsche Übersetzung gibt, und wenn ja, in welchem Buch? (bei Google kann ich nichts finden).

Außerdem soll es offenbar noch weitere, andere frühe Versionen von „Imagination dead imagine“ (bzw. „Imagination morte imaginez“) geben.
Falls jemand weiß, ob und wo diese veröffentlicht sind, auch in Englisch oder Französisch, wäre ich auch für diesbezügliche Hinweise dankbar.

schöne Grüße
p.

#2

Moin,

Weiß vielleicht jemand, ob es von der auch eine deutsche
Übersetzung gibt, und wenn ja, in welchem Buch? (bei Google
kann ich nichts finden).

In der Deutschen Nationalbibliothek findet sich zu ihm folgendes
https://portal.dnb.de/opac.htm?method=showFullRecord…

Und hier https://portal.dnb.de/opac.htm?method=showFirstResul… was von ihm dort vorhanden ist.

Außerdem soll es offenbar noch weitere, andere frühe Versionen
von „Imagination dead imagine“ (bzw. „Imagination morte
imaginez“) geben.
Falls jemand weiß, ob und wo diese veröffentlicht sind, auch
in Englisch oder Französisch, wäre ich auch für diesbezügliche
Hinweise dankbar.

Hier

http://www.loc.gov/search/?q=Samuel+Beckett
sind die Einträge von Beckett in der Library of Congress, vielleicht wirst Du dort fündig.

Viel Spaß beim Suchen

Gandalf

#3

Danke.
Interessante links.
(auch wenn ich leider keinen Hinweis auf die Erzählung finden konnte)