hallo, wer fühlt sich im stande, mir einen englischen text korrekt zu übersetzen ?
es ist ein normaler text, also kein fachgebiet. wichtig sind nur satzstellung und zeitformen.
text beinhaltet ca. 300 Wörter/40 Zeilen. Das ganze soll natürlich nicht umsonst geschehen.
beste grüße
daniel
einen englischen text ins deutsche? oder umgekehrt?
ins englisch - mach ich gerne.
wenn der text, wie du sagst, leicht ist, würd ich auch engl - deutsch übersetzten.
meine email - siehe oben.
Gruss, isabel
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
hallo, wer fühlt sich im stande, mir einen englischen text
korrekt zu übersetzen ?
es ist ein normaler text, also kein fachgebiet. wichtig sind
nur satzstellung und zeitformen.
text beinhaltet ca. 300 Wörter/40 Zeilen. Das ganze soll
natürlich nicht umsonst geschehen.
falls englisch-deutsch melde ich mich auch gern (wenn isabell net will). umgekehrt is mir zu heikel.
beste grüße
daniel
gruß
yvi
Au ja, ich auch 
!!
Also wenn du dafuer sogar bezahlst, mache ich es besonders gerne,
aber auch fuer umsonst, wenn der Text nicht gar so langweilig ist.
Ich bin auch ehrlich: wenn ich mir unsicher bin, lasse ich es dich
wissen.
Gruss, Tychi
Dan,
kein Thema, schick rueber!
Ralph