Hallo,
ich habe vor kurzem das Zeugnis meiner letzten Stelle bekommen. Eigentlich werde ich sehr gelobt. Komisch ist eine Passage: „Herr … konnte sich jederzeit in schnell wechselnde Aufgaben- und Themenstellungen einarbeiten und diese weitestgehend selbstständig bearbeiten“. Das „weitestgehend“ finde ich ein bisschen komisch. Wohl aber nicht so tragisch.
Der eigentliche Punkt ist, dass am Ende ein „Herr … verlässt uns auf eigenen Wunsch, was wir bedauern“ fehlt. Es steht stattdessen: „Herr … hat sein Anstellungsverhältnis fristgerecht zum … gekündigt. Wir bedanken uns für die jederzeit guten Leistungen und wünschen ihm für seine berufliche und private Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg“.
Ich habe bis jetzt in keinem Zeugnis stehen, dass ich zum … fristgerecht gekündigt habe. Für mich liest sich das so, dass sie nicht so unfroh sind, dass ich weg bin. Naja, war ziemlich sauer und habe dann gekündigt unter Angabe eines vorgeschobenen Grundes.
Kann mir jemand sagen, was das im Klartext ungefähr heißt?
Danke und Gruß, Oliver