Hallo,
wie jeder weiß, ist im englischen Sprachraum das übliche Gewichtsmaß
das Pfund. Gesprochen und geschrieben wird es „pound“, abgekürzt
allerdings „lbs.“. Weiß jemand, woher das rührt und wie man die
Abkürzung ausschreibt?
Freundliche Grüße,
Ingo
Hallo Ingo!
Wie so viele Abkürzungen im Englischen stammt auch lb./lbs. aus dem Latein, nämlich von libra, sprich: Pfund.
Gruß,
Stefan
Hallo,
Wie so viele Abkürzungen im Englischen stammt auch lb./lbs.
aus dem Latein, nämlich von libra, sprich: Pfund.
…und falls es jetzt jemanden interessiert, wie es zu der Bezeichnung „Pfund“ für eine Währung kommt:
…Seit der Mitte des 15. Jh.s verschiebt sich die Bedeutung des Ausdrucks Sterling (vorher Münzbezeichnung) in englischsprachigen Dokumenten auf die englische Währung. Da im Mittelalter aus einem Pfund (Pound) Silber 240 Sterlinge geprägt wurden, bürgerte sich als Zähleinheit der Ausdruck „pound of sterlings“, in Dokumenten lat. „libra sterlingorum“ (Sterling in der Pluralform !) ein, der seit der Mitte des 15. Jh.s zunehmend in der Form Pound sterling (Singularform) erscheint…
http://www.muenzen-lexikon.de/lexikon/s/ps287.html
Gruß
Kreszenz
Wow, das war prompt! Jetzt gibt das endlich Sinn, vielen Dank für die
schnelle Antwort.
Grüße aus dem verregneten Kaiserslautern,
Ingo
Hallo Ingo!
Wie so viele Abkürzungen im Englischen stammt auch lb./lbs.
aus dem Latein, nämlich von libra, sprich: Pfund.
Gruß,
Stefan
Hallo Kreszenz,
auch Dir danke für die Info!
Gruß,
Ingo
Hallo,
…und falls es jetzt jemanden interessiert, wie es zu der
Bezeichnung „Pfund“ für eine Währung kommt:…Seit der Mitte des 15. Jh.s verschiebt sich die
[…]