Hallo,
zunächst zu den Äußerlichkeiten. Das Zeugnis muß…
- auf offiziellem Firmenpapier geschrieben sein
- darf nur geknickt sein wenn man es kopieren kann ohne daß die Knicke auf den Duplikaten sichtbar sind
- das Adressfeld darf nicht, wie bei einem Brief, ausgefüllt sein
- das Datum SOLLTE (ist aber nicht einklagbar) auf den Tag des Ausscheidens aus dem Unternehmen datiert sein (nicht etwa auf das Datum, an dem der Text geschrieben wurde)
- die Unterschrift muß von einem hochrangigen Vertreter der Firma (Chef, Leiter Personalabteilung, …) persönlich geleistet worden sein. „I. A. Müller, Sekretärin des Abteilungsleiters“ reicht nicht
- unter der Unterschrift müssen Name und Funktion des Unterzeichnenden nochmal in Maschinenschrift stehen.
Nun zum Inhalt.
„Frau …, geboren …, war vom 1. Januar 2005 bis zum 31. August 2007 als Teamassistentin in der Recruiting-Abteilung von … tätig.“
OK.
„Nach Abschluss der Einarbeitungszeit umfasste das Aufgabengebiet von Frau … u.a.:“
Einarbeitungszeit würde ich streichen weil eine Einarbeitung selbstverständlich ist, außerdem solltest du das „u.a.“ streichen weil hier sollen die Tätigkeiten ja genannt werden, sonst macht es keinen Sinn.
„• Klassische Bürotätigkeiten (Posteingang, Postbearbeitung, Ablage usw.)
• Datenerfassung, Datenbankpflege und –kontrolle
• Erstellung (systemunterstützter) Korrespondenz
• Selbständige administrative Vorbereitung umfassender Bewerbungsgespräche
• Teilweise selbständige Vorbereitung aufwendiger Marketing-Aktivitäten (Workshops und Seminare)
• Unterstützung beim Aufbau einer neuen Recruiting-Datenbank
• Pflege einer internen Jobdatenbank.“
Ich füge da aus Prinzip immer noch „administrative Tätigkeiten“ hinzu, zum einen weil es gut klkingt und im weitesten Sinne macht sie jeder in jedem Job…
Ansonsten: stimmt das denn so? Fehlt was? Ist etwas falsch dargestellt? Wenn nicht: in Ordnung.
Alles, was Du mit „u.a.“ gemeint hast sollte hier aber auftauchen - wenn es nicht gerade Kaffee kochen war.
„Frau … erledigte alle Aufgaben termingerecht und in sehr guter Qualität.“
… stets termingerecht…
„Sie besitzt eine schnelle Auffassungsgabe, die es ihr erlaubte,“
… erlaubt… oder ist dir diese Fähigkeit verloren gegangen? 
„sich in kurzer Zeit in ein für sie neues Themengebiet“
… Themengebiete… du bist ja immer clever, nicht nur in einem einzelnen Bereich, der dir zufällig lag.
„einzuarbeiten und bewies darüber hinaus stets Engagement, Motivation sowie ein hohes Maß an Pflichtbewusstsein und Zuverlässigkeit.“
OK.
„Überdies ging Frau … kompetent mit modernster Bürotechnik“
… also wenn schon „moderne“, aber nicht „modernste“, ich würde das aber sowieso anders formulieren weil es klingt als wäre es besonders toll dass du mit einem PC und dem Telefon umgehen kannst. Das ist aber eher Standard. Also entweder hast du tatsächlich besondere Maschinen bedient - dann erwähne sie - oder du hast allgemein gute Kenntnisse mit gängigen Büroanwendungen, dann reicht es das so zu erwähnen.
„um und behielt auch in hektischen Zeiten den Überblick.“
… hektischen Zeiten stets den Überblick…
„Aufgrund ihres Arbeitsgebiets erlangte Frau … Kenntnis von streng vertraulichen Informationen administrativer und personeller Natur, die sie jederzeit diskret behandelte.“
Würde ich ganz anders formulieren - dein Satz ist nicht schlecht oder falsch, man spürt aber sofort dass der „selbstgebastelt“ ist. 
„Frau … behandelte alle vertraulichen Informationen stets mit großer Diskretion.“
„Die ihr übertragenen Aufgaben“
„Übertragen“ muß weg weil das immer so klingt als habe man sich nur bewegt wenn man dazu aufgefordert wurde. Das steht dann auch im Widerspruch zu der ansonsten attestierten Eigeninitiative. Besser: „Erledigte ihre Aufgaben…“
„erledigte Frau … stets zu unserer vollsten Zufriedenheit, ihre Leistungen entsprachen unseren Erwartungen in jeder Hinsicht. Bei Engpässen war sie immer bereit, sich über den normalen Arbeitseinsatz hinaus zu engagieren.“
„Normalem Arbeitseinsatz“ streichen - es klingt so als würdest du im Normalfall mit halber Kraft vorraus dahindümpeln und nur bei Bedarf einen Zahn zuzulegen. Besser: „immer bereits sich besonders zu engagieren“ --> sinngemäß: Engagement zeigt du sowieso immer, aber dann ganz besonders.
Wenn deine Leistungen so ungewöhnlich gut waren sollte es allerdings nicht nur bei diesen Standardfloskeln bleiben, sondern dann sollte hier idealerweise etwas dazu stehen wo deine besonderen Stärken lagen, was dein Spezialgebiet war etc.
„Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kandidaten war zu jeder Zeit vorbildlich. Bei der Zusammenarbeit war sie stets zuvorkommend und kooperativ.“
OK. Aber wie oben schon mal: wenn du so besonders gut warst sollte das nicht so allein stehen bleiben, sondern etwas ausführlicher erklärt werden, was deine besonderen Qualitäten ausmacht: „Wir schätzten an ihr besonders…“
„Frau … verlässt uns auf eigenen Wunsch, um sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen. Wir bedauern diese Entscheidung, bedanken uns für die stets sehr guten Leistungen“
OK.
„und wünschen Frau … für die Zukunft weiterhin viel Erfolg sowie persönlich alles Gute.“
„… für die berufliche und private Zukunft weiterhin alles Gute.“
Auch wenn ich es jetzt sehr auseinander genommen habe: dein Text ist in Ordnung, bis auf kleine Details sind keine schlimmen No-Go’s drin. Wenn du das Zeugnis schon hast würde ich nichts reklamieren, es ist schon OK so. Wenn man es noch nicht ausgefertigt hat kannst du es noch perfektionieren.
Gruß,
MecFleih