Frage zu 'Billie Jean'

Musik & Medien Musikrecherche
1

Hallo Experten,
ich verstehe eine Textstelle in o.g. Lied nicht. Da singt Herr Jackson:
„She says I am the one but
the kid is not my son.“
Wenn es doch um „sie“ geht, warum singt er dann vom Sohn?

Freue mich über Aufklärung!
Gruß, Paulader

2

ich verstehe eine Textstelle in o.g. Lied nicht. Da singt Herr
Jackson:
„She says I am the one but
the kid is not my son.“
Wenn es doch um „sie“ geht, warum singt er dann vom Sohn?

Ohne die sonstigen Zusammenhänge zu kennen:

Sie (die Mutter des Kindes) sagt, ich sei ihr Einziger.
Kann aber nicht sein, denn das Kind ist ja gar nicht mein Sohn.

VG Berro

3

Ohne die sonstigen Zusammenhänge zu kennen:

Sie (die Mutter des Kindes) sagt, ich sei ihr Einziger.
Kann aber nicht sein, denn das Kind ist ja gar nicht mein
Sohn.
VG Berro

Ich würde eher übersetzen:

Sie sagt, ich wäre der jenige [der Vater],
aber das Kind ist nicht mein Sohn!

1 „Gefällt mir“
4

Vielen Dank ihr beiden!

5

Hallo,

schaust Du hier für weitere Erklärungen: http://de.wikipedia.org/wiki/Billie_Jean

Gruß
Oliver