Frage zum Arbeitszeugnis

Marcus_e8a424 · 11. November 2007 um 12:29

Hallo, ich habe mal ein Paar Fragen zum Arbeitszeugnis.
Ich habe mich zwar schon intensiv in das Thema eingelesen, brauche aber eure Meinung zu 2 Sätzen aus meinem Zeugnis.
Zu diesem Wortlaut finde ich keine „Übersetzung“ und würde daher gern eure Meinung hören.

Hier mal der Text des ganzen Zeugnisses:

Herr … war vom … bis … am … als Praktikant beschäftigt.
[Anmerkung - ich war 8 Wochen als Praktikant beschäftigt - ich bin Student]

Seine Hauptaufgabe bestand in der: Entwicklung eines Java-Programms […]
Hierzu gehörten unter anderen:
[…Beschreibung der einzelnen Tätigkeiten…]

Herr … arbeitete sehr selbstständig und zielstrebig an der beschriebenen Aufgabe, sodass das Programm für die vorgesehenen Aufgaben eingesetzt werden kann.

Herr … besitzt die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte rasch zu verstehen, und sich in neue Themen selbst einzuarbeiten.
Die ihm übertragenen Aufgaben hat er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Durch seine fachliche Leistung und sein freundliches Auftreten erwarb er sich rasch die Anerkennung der Betreuer und Mitarbeiter in der Arbeitsgruppe.

Wir danken Herrn … für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihm für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.

Die beiden Sätze die mich stutzig machen sind:

Herr … arbeitete sehr selbstständig und zielstrebig an der beschriebenen Aufgabe, sodass das Programm für die vorgesehenen Aufgaben eingesetzt werden kann.
Durch seine fachliche Leistung und sein freundliches Auftreten erwarb er sich rasch die Anerkennung der Betreuer und Mitarbeiter in der Arbeitsgruppe.

Vielleicht kann der Eine oder Andere von Euch ja mal seine Meinung zu den beiden Sätzen oder dem Zeugnis im Ganzen kundtun.
Sätze wie „stets zu unserer vollsten Zufriedenheit“ oder „für die Zukunft weiterhin viel Erfolg“ sind ja gute Noten oder?

Anonym1_661d96 · 11. November 2007 um 14:44

Servus,

was ist denn das für ein Arbeitgeber, der im Rahmen einer Java-Entwicklung solche Dinge wie Einfuhrzollerledigung, Organisation von Betriebsfeiern und Inspektion der Bremsanlagen von 40-Tonnern verlangt?

Schöne Grüße

MM

Marcus_e8a424 · 11. November 2007 um 15:22

bitte was? in meinem zeugnis stand weder was von Einfuhrzoll/Betriebsfeiern oder Bremsanlagen…

Ich versteh den Zusammenhang nicht!!

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Florian_Dehne · 11. November 2007 um 15:38

bitte was? in meinem zeugnis stand weder was von
Einfuhrzoll/Betriebsfeiern oder Bremsanlagen…

Moin,

das kann aber hier keiner wissen, weil Du es nicht aufgeführt hast…

Gruß,

Florian

Marcus_e8a424 · 11. November 2007 um 17:16

warum fragt ihr dann nicht einfach was ich gemacht habe?
Verstehe nicht, warum das so wichtig ist und warum man es dann nicht einfach sagt.

Kurzgefasst steht da:
Entwicklung eines java-Programms mit GUI zur Steuerung eines Gerätes und Visualisierung der Messergebnisse.
Hierzu gehörten unter anderem:

Implementierung der Netzwerkverbindung mithilfe von…
Modellierung der …
Implementierung der GUI
Implementierung der Visualisierung der messergebnisse
Dokumentation

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Guido_e5f665 · 12. November 2007 um 09:37

Hi!

warum fragt ihr dann nicht einfach was ich gemacht habe?
Verstehe nicht, warum das so wichtig ist und warum man es dann
nicht einfach sagt.

Es gibt überflüssige Fragen, zumal in der Brettbeschreibung steht:
Bei Fragen zu Arbeitszeugnissen bitte den kompletten Zeugnistext (natürlich ausgeixt) posten (siehe auch FAQ:2027); die Bewertung gleicht ansonsten einem Blick in die Kristallkugel.

Kurzgefasst steht da:

Mit kurzgefasst kann man nix anfangen.

Gruß
Guido

Marcus_e8a424 · 12. November 2007 um 10:20

Hier der Komplette text:
Tut mir leid, das ich nicht gleich den ganzen text gepostet habe.

Herr … war vom … bis … am … als Praktikant beschäftigt.
[zur Info: Ich bin Student, es war ein 8- Wöchiges Industriepraktikum]

Seine Hauptaufgabe bestand in der:
Entwicklung eines Java-Programms mit grafischer Oberfläche zur Fernsteuerung eines Netzwerkgerätes über SNMP und Visualisierung der Messergebnisse. Hierzu gehörten u.a.:

Implementierung der SNMP Verbindung mithilfe des „Westhawk’s Java SNMP Stack“.
Modellierung der MIBs im Programm
Implementierung der grafischen Oberfläche mithilfe des Visual Editors für Java
Implementierung der Visualisierung der Messergebnise mit „JFreeChart“
Dokumentation der implementierten Klassen und Packages

Herr … arbeitete sehr selbstständig und zielstrebig an der beschriebenen Aufgabe, sodass das Programm für die vorgesehenen Aufgaben eingesetzt werden kann.

Herr … besitzt die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte rasch zu verstehen, und sich in neue Themen selbst einzuarbeiten.
Die ihm übertragenen Aufgaben hat er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Durch seine fachliche Leistung und sein freundliches Auftreten erwarb er sich rasch die Anerkennung der Betreuer und Mitarbeiter in der Arbeitsgruppe.

Wir danken Herrn … für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihm für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.

So, das ist der Komplette zeugnistext, nur meinen Namen, die Daten und die Infos zum betrieb sind entfernt.
Ich hoffe jetzt steht alles wichtige drin?

Gruß
Marcus

Guido_e5f665 · 12. November 2007 um 10:43

K O M P L E T T ! ! !
Hi!

Hier der Komplette text:

Nö - eben nicht

Tut mir leid, das ich nicht gleich den ganzen text gepostet
habe.

Du machst es ja jetzt auch nicht!

vom … bis … am … als Praktikant
beschäftigt.

und da stehen die Punkte und keine Daten?

Sorry, aber ich bin raus!

Gruß
Guido

Marcus_e8a424 · 12. November 2007 um 10:58

HIER KOMPLETT

Herr … geboren am … in … war vom 13.08.2007 bis 05.10.2007 am … als Praktikant beschäftigt.
[zur Info: Ich bin Student, es war ein 8- Wöchiges Industriepraktikum im Bereich Softwareentwicklung]

Seine Hauptaufgabe bestand in der:
Entwicklung eines Java-Programms mit grafischer Oberfläche zur Fernsteuerung eines Netzwerkgerätes über SNMP und Visualisierung der Messergebnisse. Hierzu gehörten u.a.:

Implementierung der SNMP Verbindung mithilfe des „Westhawk’s Java SNMP Stack“.
Modellierung der MIBs im Programm
Implementierung der grafischen Oberfläche mithilfe des Visual Editors für Java
Implementierung der Visualisierung der Messergebnise mit „JFreeChart“
Dokumentation der implementierten Klassen und Packages

Herr … arbeitete sehr selbstständig und zielstrebig an der beschriebenen Aufgabe, sodass das Programm für die vorgesehenen Aufgaben eingesetzt werden kann.

Herr … besitzt die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte rasch zu verstehen, und sich in neue Themen selbst einzuarbeiten.
Die ihm übertragenen Aufgaben hat er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Durch seine fachliche Leistung und sein freundliches Auftreten erwarb er sich rasch die Anerkennung der Betreuer und Mitarbeiter in der Arbeitsgruppe.

Wir danken Herrn … für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihm für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.

Den Namen des Arbeitgebers werde ich hier natürlich NICHT nennen.
Ich hoffe, das es jetzt vollständig ist.

M_L_ · 12. November 2007 um 11:10

Hallo erstmal.

Herr … geboren am … in … war vom 13.08.2007 bis
05.10.2007 am … als Praktikant beschäftigt.
[zur Info: Ich bin Student, es war ein 8- Wöchiges
Industriepraktikum im Bereich Softwareentwicklung]

Also ein Pflichtpraktikum ?
Trotzdem ein tendenzielles Urteil: für die Kürze des Zeitraums und den beschriebenen Erfolg ist ein gutes Zeugnis (sicher: es kann sein, dass arbeitsmässig mehr drin war…)

Ich hoffe, das es jetzt vollständig ist.

Eigentlich nicht, deswegen ist das Obige nur unter Vorbehalt zu verstehen

mfg M.L.

Marcus_e8a424 · 12. November 2007 um 11:17

Hallo, vielen Dank erstmal.

Also ein Pflichtpraktikum ?
Trotzdem ein tendenzielles Urteil: für die Kürze des Zeitraums
und den beschriebenen Erfolg ist ein gutes Zeugnis (sicher: es
kann sein, dass arbeitsmässig mehr drin war…)

Ja, es war ein Pflichtpraktikum. 6 Wochen waren Pflicht seitens der Uni, 2 Wochen habe ich freiwillig dort geleistet.

Was ist unter „es kann sein, dass arbeitsmässig mehr drin war…“ zu verstehen?

Ich hoffe, das es jetzt vollständig ist.

Eigentlich nicht, deswegen ist das Obige nur unter Vorbehalt
zu verstehen

Aber das ist so der Komplette Zeugnistext. Ich habe nur meinen Namen, Mein Geburtstatum und den Namen der Arbeitgebers entfernt.
Sonst steht definitiv alles was am zeugnis steht im letzten Posting.
Tut mir leid, wenn ich irgendwas vergessen haben sollte - ich weiss es einfach nicht besser.
Aber das ist so der komplette zeugnistext.

Anonym_b7109dc906e7 · 12. November 2007 um 11:18

am was?
Hallo Markus,

jetzt wolln wir doch die letzten relevanten Pünktchen auch noch auflösen *fg*

Herr … geboren am … in … war vom 13.08.2007 bis
05.10.2007 am … als Praktikant beschäftigt.

Was also steht hinter dem „am“? „Am Standort Klein-Posemuckel“ „Am Ar*** der Welt“

*wink*

Petzi

Anonym_b7109dc906e7 · 12. November 2007 um 12:01

Hallo Marcus,

stimmt, Institut ist die logische Erklärung für „am“, hätt ich mal auch drauf kommen können

Herr … geboren am … in … war vom 13.08.2007 bis
05.10.2007 am … als Praktikant beschäftigt.

vielleicht noch „Praktikant im Bereich Softwarewasauchimmer“

Seine Hauptaufgabe bestand in der:
Entwicklung eines Java-Programms mit grafischer Oberfläche zur
Fernsteuerung eines Netzwerkgerätes über SNMP und
Visualisierung der Messergebnisse.

Ich würde nach „der“ keinen „:“ setzen sondern normal weiterschreiben, die Aufzählung kommt dann unten. Achja, witzig ist auch immer was für Messungen damit gesteuert werden können „zur Messung des Haarwachstums bei weissen Mäusen“ oder so halt

Hierzu gehörten u.a.:

Implementierung der SNMP Verbindung mithilfe des „Westhawk’s
Java SNMP Stack“.

Da kommt kein Punkt

Modellierung der MIBs im Programm

Implementierung der grafischen Oberfläche mithilfe des
Visual Editors für Java

Implementierung der Visualisierung der Messergebnise mit
„JFreeChart“

Dokumentation der implementierten Klassen und Packages

Herr … arbeitete sehr selbstständig und zielstrebig an der
beschriebenen Aufgabe, sodass das Programm für die
vorgesehenen Aufgaben eingesetzt werden kann.

Gut.

Herr … besitzt die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte rasch zu
verstehen, und sich in neue Themen selbst einzuarbeiten.

„selbst“ finde ich hier komisch, „selbstständig“ träfe es eher, steht aber direkt drüber schon. Da müsste man eventuell noch basteln.

Die ihm übertragenen Aufgaben hat er stets zu unserer vollsten
Zufriedenheit erledigt.

gut.

Durch seine fachliche Leistung und sein freundliches Auftreten
erwarb er sich rasch die Anerkennung der Betreuer und
Mitarbeiter in der Arbeitsgruppe.

„Anerkennung“ finde ich komisch, kannst aber in meinen Augen stehen lassen

Wir danken Herrn … für die gute Zusammenarbeit und wünschen
ihm für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.

„auch weiterhin“
Ansonsten ist’s in Praktikumszeugnissen immer das ultimative Lob, wenn man ankündigt, Dich in zukünftigen Prakika, Ferienjobs oder nach Studienende gerne wieder einstellen wird.

*wink*

Petzi

M_L_ · 12. November 2007 um 12:08

Hallo nochmal.

Was ist unter „es kann sein, dass arbeitsmässig mehr drin
war…“ zu verstehen?

Es kann immerhin sein, dass der Leser des Zeugnisses um die Tätigkeit, den Arbeitgeber, etc… weiss und von daher erkennt, dass nur die (gut) verrichtete Arbeit erwähnt wird. Als Beispiel: vereinbart waren z.B. noch 20 weitere Tätigkeiten, die aber nicht gemacht wurden. So etwas kann man gegen den Zeugnisinhaber interpretieren…

mfg M.L.

Marcus_e8a424 · 12. November 2007 um 12:14

Hallo Marcus,

stimmt, Institut ist die logische Erklärung für „am“, hätt ich
mal auch drauf kommen können

Herr … geboren am … in … war vom 13.08.2007 bis
05.10.2007 am … als Praktikant beschäftigt.

vielleicht noch „Praktikant im Bereich Softwarewasauchimmer“

Seine Hauptaufgabe bestand in der:
Entwicklung eines Java-Programms mit grafischer Oberfläche zur
Fernsteuerung eines Netzwerkgerätes über SNMP und
Visualisierung der Messergebnisse.

Ich würde nach „der“ keinen „:“ setzen sondern normal
weiterschreiben, die Aufzählung kommt dann unten. Achja,
witzig ist auch immer was für Messungen damit gesteuert werden
können „zur Messung des Haarwachstums bei weissen Mäusen“ oder
so halt

Hierzu gehörten u.a.:

Implementierung der SNMP Verbindung mithilfe des „Westhawk’s
Java SNMP Stack“.

Da kommt kein Punkt

Naja, was soll ich machen - der steht halt da. Ich hab das Zeugnis ja nicht geschrieben

Modellierung der MIBs im Programm

Implementierung der grafischen Oberfläche mithilfe des
Visual Editors für Java

Implementierung der Visualisierung der Messergebnise mit
„JFreeChart“

Dokumentation der implementierten Klassen und Packages

Herr … arbeitete sehr selbstständig und zielstrebig an der
beschriebenen Aufgabe, sodass das Programm für die
vorgesehenen Aufgaben eingesetzt werden kann.

Gut.

ist das gut? Dann bin ich ja beruhigt, weil ich dachte das klingt so nach „hätte besser sein können“.

Herr … besitzt die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte rasch zu
verstehen, und sich in neue Themen selbst einzuarbeiten.

„selbst“ finde ich hier komisch, „selbstständig“ träfe es
eher, steht aber direkt drüber schon. Da müsste man eventuell
noch basteln.

Die ihm übertragenen Aufgaben hat er stets zu unserer vollsten
Zufriedenheit erledigt.

gut.

Ja, das hatte ich auch schon gefunden. Stets zu unserer vollsten ist Positiv.

Durch seine fachliche Leistung und sein freundliches Auftreten
erwarb er sich rasch die Anerkennung der Betreuer und
Mitarbeiter in der Arbeitsgruppe.

„Anerkennung“ finde ich komisch, kannst aber in meinen Augen
stehen lassen

Wie würdest du denn den obigen text werten? ist das Gut oder schlecht?

Wir danken Herrn … für die gute Zusammenarbeit und wünschen
ihm für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.

„auch weiterhin“

und ohne das „auch“ ?

Ansonsten ist’s in Praktikumszeugnissen immer das ultimative
Lob, wenn man ankündigt, Dich in zukünftigen Prakika,
Ferienjobs oder nach Studienende gerne wieder einstellen wird.

*wink*

Petzi

Danke schonmal!

Marcus_e8a424 · 12. November 2007 um 12:18

achso - nein, das war eigentlich alles was ich tun sollte.
Eigentich war es vom umfang her auch für die zeit mehr als ausreichend. Ich habe einige Überstunden drangehängt, damit es fertig geworden ist.

ist das Zeugnis jetzt positiv zu werten oder eher negativ?
Eigentlich bin ich davon ausgegangen, das das Praktikum gut gelaufen ist und mein Arbeitgeber mit mir zufrieden war.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

M_L_ · 12. November 2007 um 12:58

ist das Zeugnis jetzt positiv zu werten oder eher negativ?

Tendenziell positiv. ABER:

Eigentlich bin ich davon ausgegangen, das das Praktikum gut
gelaufen ist und mein Arbeitgeber mit mir zufrieden war.

das bringt nichts, wenn das AZ ebendieses -warum auch immer- nicht richtig aussagt. Wie Aufbau und Inhalt eines AZ aussehen sollten, kann man am Zeugnisgenerator der FAQ:2027 erkennen.

mfg M.L.

Marcus_e8a424 · 12. November 2007 um 13:09

Ja, den Zeugnisgenerator habe ich mich schon angesehen.
Aber ich finde auch nichts wirklich negatives an meinem Zeugnis.
Liegt das Problem darin, das über manche Bereiche einfach gar nichts ausgesagt wird oder wie?

Gruß
Marcus

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]