Hallo!
Woher kommt die Wendung „Fraktur reden“?
Fraktur war früher die leicht lesbare Schrift, die „neue“ (wie zum Beispiel die hier im Forum verwendete) wurde als „grotesk“ bezeichnet.
Hieß „Fraktur reden“ Klartext reden, so reden, dass der andere versteht?
Oder hat „Fraktur reden“ etwas mit Brüchen zu tun - so deutlich werden, dass es ohne Knochenbrüche nicht abgeht?
wer weiss was?
Hanna
P.S.: Ich sag nicht, zu welcher Ansicht ich neige und zu welcher mein Diskussionspartner!
Hallo Hanna,
wer weiss was?
Wiki zitiert den Kluge, daher nehme ich mal an, daß es soweit stimmt 
http://de.wikipedia.org/wiki/Fraktur_reden
Demnach ist Deine Vermutung richtig.
Gandalf
Deutsch und deutlich Fraktur reden
Guten Tag, Hanna
Die Redewendung ‚Fraktur reden‘ stammt aus der Zeit, als die deutsche
Sprache zur Volkssprache wurde und Latein nicht mehr verstanden wurde.
Ähnlich ist die Redensart ‚deutsch und deutlich‘ entstanden.
Gruss
Rolf
Hallo!
Da Kluge schon zitiert wurde, wenn auch uber Umwegen, so fehlt bloß noch der Röhrich:
_Fraktur
Fraktur reden (oder schreiben) : grob und deutlich gegen jemanden vorgehen, ihm unverblümt und ohne Umschweife die Meinung sagen, auch: zu Gewaltsamkeiten schreiten. Mit Fraktur (zu lateinisch fractura, von frangere = brechen) bezeichnet man seit dem 16. Jahrhundert die deutsche Schrift mit ihren gebrochenen Linien im Gegensatz zur lateinischen Antiqua. ›Mit jemandem Fraktur reden‹ bedeutet daher soviel wie ›mit jemandem deutlich reden‹. Die übertragene Anwendung des Wortes in der Redensart ist zuerst 1612 bei B. Sartorius (›Der Schneider Genug- und sattsame Widerlegung‹ S. 5) belegt: »auch fein mit grober Fractur hindten auff den Buckel schreiben köndte«, ähnlich auch bei Abraham a Sancta Clara, dann noch deutlicher 1729 bei Daniel Stoppe (›Zweyte Sammlung‹, S. 113):
Er schrieb und zwar Fractur, bis sie zu seinen Füßen
Die süße Sterbenslust mit Schmertz verschweren müssen.
Um die Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der Ausdruck als politisches Schlagwort der Sozialdemokraten bekannt.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Fraktur. Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 1869_
Gruß Fritz