Die Hauptdatei bei Frameseiten definiert ja nur die Frames, die sich das Browserfenster teilen und benötigt daher keinen …-Bereich.
Dementsprechend kannst Du auch kein Hintergrundbild für die gesamte Seite definieren.
Du wirst also, wie Du schon vermutest, das Hintergrundbild aufteilen müssen.
Dann kannst Du ja bei jeder Seite wie gewohnt das Hintergrundbild fixieren.
Am besten achtest Du dann darauf, dass man (egal bei welcher Bildschirmauflösung) nur den Inhaltsframe scrollen muss, weil ein Scrollbalken mittendrin dann ziemlich störend wirken würde.