Hallo Alle!
Hier ist etwas Schwieriges.
Wie heissen diese Voelker auf Deutsch?: Geles (d.h. Gèles), Racameen (d.h. Racamèen), Edessenien (d.h. Édessenine), Hatra. (Kontext: Bardaneses, der auf Syrisch geschrieben hat. Dann wurde sein Buch von F. Nau ins Franzoesisch uebersetzt. Da mein Syrisch aeusserst beduerftig ist `:wink: , muss ich es mit Fr. versuchen!
Also, wer weiss 'was?
-KIM
Wie heissen diese Voelker auf Deutsch?: Geles (d.h. Gèles),
Hallo, Kim, von allen Aufgezählten sind mir nur die Gelen (Gèles) untergekommen. Strabo berichtetn die Gelen und die Legen seien scytische Völker, die an das Land der Amazonen am Fluß Mermadalis angrenzen. Also im heutigen Georgien.
Grüße
Edessa
Edessenien (d.h. Édessenine)
dürften die Einwohner von Edessa in Syrien sein (heute Urfa / Türkei), also dt. „Edessaner“, „Edessener“ oder „Edessiner“ 
Gruß,
Peter
Hatra
Hallo!
Hatra ist das heutige Al Hadr und liegt im Irak (150 km südöstlich von Mossul).
Gruss
Renato