Liebe Sprachbegabte.
Ich muss eine Trauerkarte auf Französisch schreiben. Bisher glaubte ich, halbwegs passabel französisch zu sprechen, aber hier sind nun offenbar meine Grenzen. Wer hilft mir und übersetzt mir einen kleinen Text? ( den mail ich dann )
Vielen Dank
Rabchen
Hallo Rabchen
Hier ein Link mit kurzen Texten auf Französisch, vielleicht kannst du den einen oder anderen ja übernehmen.
http://www.obseques-liberte.com/apdc/condo/courtes.htm
Falls du etwas mehr schreiben willst, findest du hier ein paar Musterbriefe:
http://www.obseques-liberte.com/apdc/condo/lettres.htm
Gruss
Renato
Hi,
Normalerweise steht auf einer Beileidskarte nicht mehr als " Sincères Condoléances", was soviel heisst wie „aufrichtige Beileidsbekennung/bekanntmachung“ oder so.
Gruss
Daniel