Hallo ihr Lieben,
ich bräuchte die Übersetzung für den Ausdruck „Noémie aus dem Meer“ (im Sinne von aus dem Meer kommend) ins Französische.
Lg,
ravn
hallo
ich bräuchte die Übersetzung für den Ausdruck „Noémie aus dem
Meer“ (im Sinne von aus dem Meer kommend) ins Französische.
etwas wenig als Info, um eine sinnvolle Übersetzung zu geben
ich würde mal sagen
Noémie venant de la mer (aus dem Meer kommend im Sinne von dem Meer entstiegen)
oder
Noémie provenant de la mer (sinngemäss aus dem Meer stammend/hervorkommend)
man kann natürlich auch sagen Noémie de la mer was genau das heisst: Noemie aus dem Meer, ohne Präsisierung
lg
Seni
man kann natürlich auch sagen Noémie de la mer was genau das
heisst: Noemie aus dem Meer, ohne Präsisierung
Vielen Dank, Seni, genau das hatte ich gemeint.