Hallo Experten
Ich habe bisweilen eine kleine(…!!!) Unsicherheit mit der Verwendung von bon/ bonne oder mieux.
Ich weiss, man verwendet bon/ bonne für einen Geschmack, für eine sinnliche Wahrnehmung etc.
Sage ich nun:
1.) Vacances, c`est mieux que travailler.
oder
2.) Vacances, c`est meilleure que travailler. (geht irgendwie nicht)
oder
3.) Vacances sont meilleures que travailler.
Ich glaube dieser Satz ist korrekt, aber was ist mit meinem ersten Vorschlag, geht das auch?
Vielen Dank für eure Hilfe
Sarah
bon, meilleur, le meilleur – bien, mieux, le
Bonjour, Sarah
Les degrès de comparaison sont le positif, le comparatif et le superlatif.
Adjectifs:
“Ce vin est bon. Je vais acheter ce bon vin.
Ce vin est meilleur.
Ce vin est le meilleur.“
Adverbes:
“Cette vendeuse travaille bien. Cette vendeuse travaille mieux.
Cette vendeuse travaille le
mieux.“
Le problème se complique par le fait que ‚bien’ est parfois employé comme adjectif (!):
„Ce spectacle est bien."
„Ce spectacle est mieux que l’autre.“
„Ces vacances sont les meilleures que j’ai jamais passées.“
Et ‚bon’ semble parfois ètre employé comme adverbe:
„Je me sens bon.“
„Ce produit devient meilleur que l’autre.“
„Ce gâteau me paraît le meilleur.“
Mais les verbes paraître, sembler, sentir, se trouver, rester, devenir … sont des synonymes d’‚être’ qui
sont suivis d’un adjectiv.
Pour un usage courant, il ne faut pas chercher trop loin …
Salutations
Adam
Salut Adam
Merci pour ta réponse.
Alors, si je te comprends bien, c`est juste de dire :
„Vacances, c`est mieux que travailler“
Salutations
Sarah
