französich korrektur thema francophono pays

wir schreiben am dienstag eine arbeit über den text pays froncophone 120 wörter werden verlangt. erstmal auf deutsch:

es gibt viele länder welche französisch sprechen,da sie von den franzosen in der zeit des imperalismus von den franzosen eingenommen worden sind. Die meisten französich sprachigen länder sind in afrika ,eins von den französich sprachigen länder ist zum beispiel martinique. Dort gibt es jedesmal ein großes karneval fest viel bunter als wie in deutschland.Es ist auch viel wärmer als wie in deutschland.In vielen afrikanischen französich sprachigen ländern sind die lebensbedingungen schlecht zb gibt es viele straßenkinder in ecopole ,welche in den schwersten bedingungen leben müssen.Diese bedingungen in ecopole werden oft in unserem land nicht ernstgenommen und das finde ich schade.

Il ya beaucoup de pays qui parlent le français, car ils ont été envahis par les Français au moment de l’impérialisme des Français. La plupart sont des pays de langue française en Afrique, l’un des pays de langue française pour la MARTINIQUE. Il ya toujours une grande kermesse sera beaucoup plus coloré que dans les pays deutschland.Es est également beaucoup plus chaud que dans de nombreux pays africains de langue française qui vivent des conditions deutschland.In sont mauvais pour exemple, il ya de nombreux enfants des rues dans les Ecopol qui doivent vivre dans les conditions les plus sévères . Ces conditions ne sont pas pris au sérieux dans Ecopol souvent dans notre pays et je trouve que triste.

Microsoft Office hat eine eingebaute Rechtschreibeprüfung für Französisch. Versuch’s mal damit.
Oder wie wär’s mit diesem Online-Tool? http://bonpatron.com/

Hier mein Vorschlag für die Korrektur:

Beaucoup de pays parlent le français, car ils ont été envahis par les Français à l’époque de l’impérialisme. La plupart des pays francophones se trouvent en Afrique, comme par exemple la MARTINIQUE. Il y a toujours une grande fête carnavale, qui est très multicolore par rapport aux pays allemands. Il fait également beaucoup plus chaud qu’ en Allemagne. Il y a de nombreux pays africains francophones qui vivent dans des mauvaises conditions, comme par exemple les enfants de la rue à Ecopole, les conditions de vie sont particulièrement difficiles. Malheureusement les faits à Ecopole ne sont pas assez remarqués par notre pays, je trouve cela vraiment triste.

Ich glaube, dass es mit der Wortzahl aber dann nicht reicht.

Gruß

Lieber Ghostface Dario,

tut mir leid, aber ich hatte keine Zeit deine Frage zu beantworten. Hoffe deine Arbeit lief trotzdem gut.

Gruss

Daniel