Liebe/-r Experte/-in,
ich suche einen netten menschen der mir hilft einen sehr persönlichen Brief an meine Schwiegereltern von deutsch nach französisch zu übersetzen. Es wäre mir sehr wichtig. Bitte nur ernst gemeinte Hilfe anbieten. Den Text würde ich per mail oder so schicken. Ein professioneller Dolmetscher passt leider gerade nicht in mein Budget. Vielen Dank.
Ich bin gerade gut im Fluß: meine neue Schwägerin spricht nur Französisch.
Hier meine Mail: [email protected]
Allerdings hätte ich dann gerne auch ein Feed Back wenn ich es fertig habe.
Liebe Grüße
Carola
„Wer Weiss was“ ist kein kostenloser Übersetzungsdienst! Korrigueren ja, einen ganzen Brief kostenlos Übersetzen nein!
Ich bin zwar ein professioneller Übersetzer, aber deine Anfrage klingt sehr nach einer Herzensangelegenheit und da will ich mal eine Ausnahme machen. Wie lange ist denn der Brief?
Schicke doch einfach deinen Entwurf direkt an mich: [email protected]
grüße
Karin
Hallo,
dann schick’ mal den Text Deines Briefes. Oder hast Du inzwischen schon Übersetzungen bekommen?
Liebe Grüße von
Roberta
Hallo Cocosnuss1405,
ich würde dir gern helfen.
Liebe Grüße