Hi.
In den letzten Wochen laufen im TV Asterix-Filme. (Mir ist klar, dass die Figuren in den verschiedenen Sprachen unterschiedliche Namen haben. Aber ‚Asterix‘ heißt m.W.n. auch im Original ‚Asterix‘.)
Nun die Frage: Wie wird er im Französischen ausgesprochen? Heißt er dort [aste’ri], analog zu ‚Grand Prix‘ = […'pri], oder doch [aste’riks], analog zu ‚Aix‘ [äks] ??
☼ Markuss ☼