Französisch - Deutsch

Hallo zusammen

Würde mir jemand diese Sätze auf Deutsch übersetzen?
Ich verstehe es ungefähr, bin mir aber nicht bei allem ganz sicher…

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!!

  1. Quels sont vos principaux atouts pour ce poste ? Vos principaux défauts ?

  2. A quoi vous sert votre ordinateur privé (que faites-vous avec lui, à quelle occasion, fréquence) ?

  3. Etes-vous à l’aise avec la configuration des logiciels de messagerie (Outlook, Eudora, Thunderbird) ?

  4. Pouvez-vous nous expliquer à quoi sert l’„authentification SMTP“ ?
    Pourquoi a-t-elle été mise en place pratiquement partout depuis peu ?

Hallo,

  1. Quels sont vos principaux atouts pour ce poste ? Vos
    principaux défauts ?

Ganz frei übersetzt: Welches, glauben Sie, sind Ihre Stärken, die sie für für diese Stelle besonders geeignet machen? Welches Ihre Schwächen?

  1. A quoi vous sert votre ordinateur privé (que faites-vous
    avec lui, à quelle occasion, fréquence) ?

Wozu benutzen sie Ihren privaten PC (was machen sie damit, bei welcher Gelegenheit, wie häufig) ?

  1. Etes-vous à l’aise avec la configuration des logiciels de
    messagerie (Outlook, Eudora, Thunderbird) ?

Sind Sie mit dem Konfigurieren von Mail-Programmen vertraut ?

  1. Pouvez-vous nous expliquer à quoi sert l’„authentification
    SMTP“ ?

Können Sie uns erklären, wozu die „SMTP-Authentifizierung“ dient ?

Pourquoi a-t-elle été mise en place pratiquement partout
depuis peu ?

Warum wurde diese in letzter Zeit praktisch überall eingeführt ?

Ok, ich weiß, was deine nächste Frage sein wird: Was ist SMTP-Authentifizierung und wie sagt man das auf Französisch. Aber denk auch mal dran, irgendwann hast Du Dein Vorstellungsgespräch, und da musst Du alleine durch, ohne Wer-weiss-was :wink:

Gruß
Rainer

Vielen lieben Dank Rainer!!

Zum Glück weiss ich, was die SMTP-Authentifizierung ist… :wink:

Wünsche dir einen schönen Abend und nochmals danke!!

Liebe Grüsse
Janet