Ich muss für die Schule den jeweiligen Text in die indirekte Rede setzen. Könnte vielleicht jemand darüber schauen, ob ich das so richtig gemacht habe. Vielen Dank!!!
- Quand j’ai commencé à chanter devant les autres, je sentais leur émotion. Une émotion qu’on a partagée. Cela m’a conduite au casting de >.
zu 1. Elle a dit qu’elle avait commencé à chanter devant les autres, elle sentait leur émotion, une émotion qu’on avait partagée. Elle a dit que cela s’avait conduite au casting de >.
- Cette chanson, je l’ai écrite avec Diam’s. Si on a une voix, il faut parler de choses importantes.
zu 2. Elle a dit que cette chanson, elle l’avait écrite avec Diam’s. Elle a dit que si on avait une voix, il fallait parler de choses importantes.
- Ce que j’ai de plus précieux au monde. Inutile de me demander ce qui me rendrait heureuse. Le bonheur, je l’ai déjà trouvé.
zu 3. Elle a dit que ce qu’elle avait de plus précieux au monde.
Elle a dit aussi que c’est inutile de se demandait ce qui se rendrait heureuse.
Elle a dit que le bonheur, elle l’avait déjà trouvé.
- Ma grand-mère vient d’Oran. Mon vœu le plus cher, c’est d’épouser un Oranais. Les hommes sont beaux et fiers à Oran. Mais je ne veux pas d’un coup de foudre. J’aimerais qu’on ne se plaise pas toute de suite, qu’on apprenne à s’aimer.
zu 4. Elle a dit que sa grand-mère venait d’Oran.
Ella a dit que son vœu le plus cher, c’était d’épouser un Oranais.
Elle a dit que les hommes étaient beaux et fiers à Oran.
Elle a dit qu’elle ne voudrait pas d’un coup de foudre.
Elle a dit qu’elle aimerait qu’on ne se plaise pas toute de suite, qu’on apprenne à s’aimer.
- Je n’avais pas envie de grandir. Quand j’ai eu quatorze ans, j’ai pleuré pendant une semaine. J’aime l’idée d’aller où le vent me mène. J’ai envie de tout voir. Mais pour le moment, j’ai envie d’aller dans mon pays d’origine pour mieux comprendre les mœurs de ma famille. Dans l’ensemble, je ne veux pas trop prévoir, ça évite d’être déçu.
zu 5. Elle a dit qu’elle n’avait pas envie de grandir.
Elle a dit que quand elle avait eu quatorze ans, elle avait pleuré pendant une semaine.
Elle a dit aussi qu’elle aimait l’idée d’aller où le vent se menait.
Elle a dit qu’elle avait envie de tout voir. Mais elle a dit que pour le moment, elle avait envie d’aller dans son pays d’origine pour mieux comprendre les mœurs de sa famille.
Elle a dit que dans l’ensemble, elle ne voudrait pas trop prévoir et que ça évitait d’être déçu.
