Hallooo also ich hab eine kurze Zusammenfassung von dem Buch „L’Ordinatuer“ geschrieben und bauch bitte ne Korrektur
Le livre „L’ordinateur“ de Christian Grenier s’agit de six victimes d’un tuere, qui a un ordinateur nommé « Omnia 3 ». Toutes les victimes ont eu un « Omina 3 » et ils ont utilisé le même logiciel. Logicielle, une jeune inspectriste. Elle veut déclarer les meurtres. Les victimes sont mortes d’une crise cardiaque. Ils se connaissaient et ils travaillaient tous dans le commerce du meuble et ils prenaient des amphétamines.
L’inspecteur Germain, qui est un copain et un collègue de Logicielle il dit a elle que c’est très dangereux de …… (haken ?) dans la software mais elle veut absolute déclarer les meurtres.
A cause de ca elle …… (reinhaken) dans la software. Elle y entre et se trouver dans un château médiéval virtuel. Dans le château est une personne qui s’appelle Pyrra et elle explique que les victimes ont voulu entre dans le château mais on a besoni d’un code et les victimes l’ont connu.
Cela software est un truc pour découvrir qui connaît le chemin secret dans le château, donc le code. Car les gens, ils le chemin connaissent ont pénétré déjà une fois dans la réalité dans le château et ont dérobé les. Mais le revenu des meubles n’était pas projeté comme avec chef de manière divisée séparent parmi les autres membres de bandes aufgeteilt.der chef de la bande devenait sur ce très acide et jurait la vengeance. Pour découvrir où les membres de bandes d’Ex habitent il invente ce jeu, comme le test avec cela il peut trouver les membres, puisque si connaissent le chemin le code. Le château existe sont mortes. D’abord Logicielle se bat avec elle. A la fin, le virus delà software a vaincu et les ordinateurs « Omnia 3 « ont détruit.
für die Wörter in den kLammern habe ich keine sinnvolle Übersetzung gefunden :S
Hallooo also ich hab eine kurze Zusammenfassung von dem Buch
„L’Ordinatuer“ geschrieben und bauch bitte ne Korrektur
Hallo, ich kucks mir mal an
Le livre „L’ordinateur“ de Christian Grenier s’agit raconte l’histoire de six
victimes d’un tuere tueur- Mörder? , qui a un ordinateur nommé « Omnia 3 ».
Toutes les victimes ont eu un « Omina 3 » et ils ont utilisé
le même logiciel. Logicielle, est une jeune inspectriste inspectrice. Elle
veut déclarer meinst du aufklären?- élucider les meurtres. Les victimes sont mortes d’une
crise cardiaque. Ils se connaissaient et ils travaillaient
tous dans le commerce du meuble et ils prenaient des
amphétamines.
L’inspecteur Germain, qui est un copain et un collègue de
Logicielle il lui dit dit a elle que c’est très dangereux de …… (haken
?) pirater de la software dans la software mais elle veut absolute absolument déclarer les
meurtres.
A cause de ca elle …… (reinhaken) dans la software. Elle y
entre et se trouver -r dans un château médiéval virtuel. Dans le
château est il y a / elle trouve une personne qui s’appelle Pyrra et elle explique
que les victimes ont voulu entre +r dans le château mais on a
besoni besoin d’un code et les victimes l’ont connu.
Cela cette software est un truc pour découvrir qui connaît le chemin
secret dans le château, donc le code. Car les gens, qui connaissaient le chemin, ils le
chemin connaissent ont pénétré déjà une fois dans la réalité
dans le château et ont dérobé les was haben sie gestohlen?. Mais le revenu des meubles
n’était pas projeté comme avec chef de manière divisée
séparent parmi les autres membres de bandes aufgeteilt.der
chef de la bande devenait sur ce très acide et jurait la
vengeance. sorry aber die beiden Sätze versteh ich nicht Pour découvrir où les membres de bandes d’Ex
habitent il invente ce jeu, comme le test avec cela il peut
trouver les membres, puisque si ceux-ci connaissent le chemin le code.
Le château existe sont mortes Das Schloss existiert sind tot?. D’abord Logicielle se bat avec
elle mit wem?. A la fin, le virus delà de la software a vaincu est vaincue - ist besiegt et les
ordinateurs « Omnia 3 « ont détruit sont détruits.
für die Wörter in den kLammern habe ich keine sinnvolle
Übersetzung gefunden :S
danke schonma
Hoffe das hilft ein bisschen. Ich würde ausserdem software durch logiciel ersetzen. Die Franzosen mögen keine englischen Wörter.
Hi Dans le livre „L’ordinateur“ de Christian Grenier, il s’agit de six
victimes d’un assassin , qui a un ordinateur nommé « Omnia 3 ». s’agir gibt es nur als „il s’agit“ = es geht um
tuere=Mörder? das korrekture Wort ist assassin
Toutes les victimes possédaient un ordinateur de type « Omina 3 » et ils ont utilisé le même logiciel.
Logicielle, une jeune inspectriste. ??? da fehlt doch was?
Elle veut élucider, éclarcir les meurtres. Les victimes sont mortes d’une crise cardiaque. Ils se connaissaient et ils travaillaient tous dans le commerce du meuble et ils prenaient des
amphétamines.
L’inspecteur Germain, qui est un copain et un collègue de
Logicielle lui dit que c’est très dangereux de pirater la software mais elle veut absolutement élucider les
meurtres. C’est pourquoi qu’elle pirate la software. Elle y
entre et se trouve dans un château médiéval virtuel. Dans le
château est une personne qui s’appelle Pyrra lui explique que les victimes ont voulu pénétrer dans le château mais il faut un code et les victimes l’ont connu. Ce logiciel est une astuce pour découvrir quelle personne connaît le chemin secret dans le château, et par conséquent , le code.
Car les gens, ils le
chemin connaissent ont pénétré déjà une fois dans la réalité
dans le château et ont dérobé les.
keine Ahnung, was du da sagen willst
Mais le revenu de la vente des meubles n’était pas divisé comme prévu avec le chef de la bande, mais distribué séparément parmi les autres membres de la bande
Le chef de la bande se fâchait en apprenant cela et jurait la
vengeance. Pour découvrir où les membres de bandes d’Ex ???
habitaient, il inventait ce jeu, (Vergangenheit)
puisque seulement eux pouvait connaître le chemin, c.à.d. le code.
Le château existe sont mortes.Ups: wortwörtlich: das Schloss existiert sind tot. Was wolltest du sagen?
D’abord Logicielle se bat avec elle. mit wem?
A la fin, le virus du logiciel est vaincu et les
ordinateurs « Omnia 3 « sont détruits.
merci beaucoup
jap die beiden sätze hab ich verändert ^^ hab ich auch gemerkt das sie nicht wirklich einen Sinn ergeben
wollte damit sagen das der Chef sauer ist,da die Beute nicht so augeteilt wurde wie er wollte.
