Hallo Leute, kurz und knapp:
wie würde man den weiblichen Namen „Christina“ (oder auch mit „K“ geschrieben) auf Französisch aussprechen bzw. schreiben?
Hallo „Boy“,
also übersetzen kann man Eigennamen prinzipiell in den seltensten Fällen. Die französische Form wäre Christine (das e am Ende wird nicht gesprochen, es sei den man kommt aus Montpellier oder so, dann aber als eine Art „zartes“ ö)
Franzosen haben aber auch kein Problem „Christina“ auszusprechen wie im Deutschen, sie werden es aber vermutlich auf der letzten Silbe betonen und nicht auf der zweiten.
Ich hoffe, das hilft dir weiter!
Gute Nacht,
Nadine (die es übrigens liebt, wenn jemand aus Montpellier ihren Namen ausspricht =) )
Hey Nadine,
wobei man hier im Süden sagt, im Pott würden die Leute das e am Ende auch aussprechen ( und z.B. bei Jaqueline beide e sehr betont … ).
Grüßle
Eric