Liebe/-r Experte/-in, nun ziehe ich in fast 14 tagen um und benötige nochmal hilfe bei der folgenden übersetzung.
herzlichen dank.
melanie
" …
ich danke ihnen für ihre nette nachricht! im augenblick überlege ich noch ob ich eine matratze, tisch und stühle usw. in nizza kaufe oder von berlin mitbringe. ich freue mich sehr, das es nun bald los geht. jetzt muss ich nur noch 5 tage im krankenhaus arbeiten und dann ist schon bald der tag der abreise.
ich hoffe, dass alles gut klappen wird. hier war es nun auch sehr warm, aber hier hält das ja immer nur wenige tage an und berlin hat kein meer …
in den kommenden drei tagen habe ich frei und werde anfangen wichtige sachen einzupacken und auszusortieren was ich nicht mehr benötige …
es wird sicher auch nicht ganz leicht meine freunde und bekannten zurück zu lassen, aber ich liebe frankreich einfach zu sehr.
für heute grüße ich sie herzlich
…"