Hallo,
könnte vielleicht jemand diese Sätze auf französisch, schwedisch und türkisch übersetzen?
-
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
-
Bezahlen, bitte.
-
Das Essen war ausgezeichnet.
-
Guten Appetit!
Vielen Dank
Marie
Französisch
Bonjour 
- Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
Pourriez-vous m’indiquer un bon restaurant, s’il vous plaît?
- Bezahlen, bitte.
L’addition, s’il vous plaît!
- Das Essen war ausgezeichnet.
Le repas était vraiment délicieux!
- Guten Appetit!
Bon appetit!
Gruss
Renao
Hallo,
könnte vielleicht jemand diese Sätze auf französisch,
schwedisch und türkisch übersetzen?
- Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
Où est-ce qu’il y a un bon restaurant sur place?
- Bezahlen, bitte.
L’addition, s’il vous plaît.
- Das Essen war ausgezeichnet.
Le repas etait délicieux.
- Guten Appetit!
Bon appetit!
Vielen Dank
Merci beaucoup
Gruß Astrid
Hallo,
Merhaba,
- Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
Burada iyi bir lokanta nerede vardIr?
- Bezahlen, bitte.
Hesap lütfen (oder HesabI alIrmIsInIz).
- Das Essen war ausgezeichnet.
Yemek muhtes(h)emdi (oder mükemmeldi oder c(h)ok güzeldi).
- Guten Appetit!
Afiyet Olsun!
Vielen Dank
Tes(h)ekkürler
Marie
hopdediks
Auf Schwedisch
Hallo,
könnte vielleicht jemand diese Sätze auf französisch,
schwedisch und türkisch übersetzen?
- Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
Var någonstans finns det en bra restaurang haä?
Aussprache: War nonstans finns de en bra restaurang här?
- Bezahlen, bitte.
Kan jag få betala, tack? - Ausspr.: Kan ja fo betala, tack?
- Das Essen war ausgezeichnet.
Maten var jättegott. - Ausspr.: So wie’s da steht
- Guten Appetit!
Smaklig maltid! - Ausspr.: dito
Vielen Dank
Tack så mycket. (Sollte das auch übersetzt werden?
)
Ausspr.: Tack so mücke. (kein ‚t‘ am Ende)
Marie