Hallo,
weiss jemand was das heissen soll? :
tu es une salub femme
Meine Schwester hatte das im Gästebuch. Sie kann nicht sagen in welchem Zusammenhang das geschrieben wird. Und das Übersetzungsprogramm sagt, dass es Salub auf französisch nicht gibt…ich weiss nicht.
Danke im voraus.
Vanessa
Der Stamm salub bedeutet „gesund“
Ciao, JS
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
tu es une salub femme
hallo
vermutlich hat sich da wer vertippt und es sollte heissen : tu es une saloppe femme > was wiederum gar nicht nett wäre, das hiesse nämlich : du bist eine schlampe, frau…
grüssli, fred