Französisch Umwandlung direkte in indirekte Frage

Sprachen Fremdsprachen
#1

Ich bin gerade leicht verwirrt, meine Tochter hat eine Schulaufgabe zurückbekommen und folgende Frage sollte in eine indirekte Frage umgewandelt werden

Meike: " Quel film est-ce que nous allons regarder ?"

Meine Tochter hat geschrieben: Meike demande à Isabelle quel film elles vont regarder.

Die Lehrerin hat korrigiert: …quel film nous allons regarder

Bin verwirrt, ich hätte eigentlich gedacht, der Satz meiner Tochter wäre richtig, aber meine Schulzeit liegt natürlich schon lange zurück.
Wäre sehr dankbar um Hilfe!!!

#2

Hallo,

Meike: " Quel film est-ce que nous allons regarder ?"

Meine Tochter hat geschrieben: Meike demande à Isabelle quel
film elles vont regarder.

Die Lehrerin hat korrigiert: …quel film nous allons
regarder

hier kommt es m.E. auf den Kontext an:

Möglichkeit a): Meike, Isabelle und eine dritte Person treffen sich und dabei fragt Meike Isabelle nach dem Film, den die drei zusammen schauen wollen. Die dritte Person erzählt jemand anderem davon. In diesem Fall wäre die Version der Lehrerin richtig.

Möglichkeit b): Die dritte Person ist vollkommen unbeteiligt an der Handlung und gibt nur wieder, was Meike und Isabelle für ihren Kinoabend zu zweit besprochen haben. Dann stimmt die Version deiner Tochter.

Ergo: Beide Möglichkeiten können theoretisch richtig sein. Ohne weiteren Kontext lässt sich dazu aber nichts Eindeutiges sagen.

Gruß,
Stefan